查询词典 inter-stitial

The natural bond orbit analysis shows that the inter-molecular charge transfers are 0.60475e and 1.20225e for the dimer and trimer, respectively.

自然键轨道分析表明，形成最稳定的二聚体和三聚体时，分子间电荷转移分别为

The results indicate that when ignoring the surface energy, the relaxation degree increases with the increase of the aspect ratio regardless of the shape, among which the truncated pyramid quantum dots tend to become steady earlier than others. With the increase of the inter-island distance, the strain energy in the dots decreases, especially in the cubic dots.

计算结果表明，在不考虑表面能的情况下，当量子点高宽比增加时，弛豫度上升，并且发现平顶金字塔形量子点最先达到稳定；岛间距增大时，量子点内应变能下降，其中立方体形量子点应变能下降最快。

Objective To investigate CD_(44) and interα-trypsin inhibitor expression in the cumulus-oocyte complex of mice.

目的探讨CD44和间α胰蛋白酶抑制剂在小鼠卵丘-卵母细胞复合体的表达及两者的相关性。

"The potassic and sodic mantle alkali-rich magma systems" are the integral of all ig-neous rocks that are formed in a short geological period, and include the ultrabasic, basic, inter-mediate and acidic alkali-rich rocks along deep faults.

钾质富碱岩浆岩组成的岩带研究表明，这类岩石普遍富碱和CaO，高钾，富Rb，Sr，Ba和放射性元素Th，U等，Rb/Sr相对较低；稀土元素总量较高，强烈富轻稀土，δEu较小；I_多数介于0。

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

We design and manufacture die systems for the production of underbody panels, inter-structural panels, outer-body panels and bumper systems.

我们设计和生产的模具主要用于生产汽车底部板，内结构板，外车身板和保险杆系统。

We lost undeservedly against Palermo, we played well in Rome, also in Turin against Juventus, we could have won in Bergamo, with Inter in the first game we lost in a strange manner.

我们不应该输掉对巴勒莫的比赛，我们在罗马表现不错，还有在都灵对阵尤文图斯。我们本应该在贝尔加莫获胜。第一场对国际米兰的比赛也是以奇怪的方式输球。

The researcher provides suggestions for further development in the following eight respects:(1) promote the union catalog of ISBNnet to libraries with limited human resources so as to improve the administration efficiency;(2) integrate the personalized service functions into the library acquisition system in order to provide customized alert services for new publication information;(3) embrace RSS into the library acquisition system to make it easy for library users to request real-time purchase recommendation;(4) add the mechanism for group learning to the library acquisition system to facilitate the sharing of professional knowledge and interaction;(5) appeal to the Central Trust of China in Taiwan to amend the regulation on order arrival rate in the Inter-Entity Supply Contract;(6) advocate the union catalog to include bibliographic records of publications in languages other than Chinese;(7) encourage the library to launch more practices of e-services to enhance administrative efficacy;(8) improve the quality of other library services by employing the action research method in library practices.

本研究并提出八点建议：(1)将全国新书资讯网联合出版书目推广到人力资源缺乏的学校，以提升行政效能；(2)联合出版书目的模式，可推行到其他语文领域；(3)图书采访系统可纳入个人化功能，便於整理个人书讯；(4)图书采访系统可纳入RSS功能，便於读者的即时荐购；(5)图书采访系统可纳入群体学习机制，彼此分享、互动成长；(6)中央信托局的中文图书共同供应契约应纳入到书率的规范；(7)图书馆应导入更多的e化服务，以提高行政效能；(8)应用行动研究法於推动图书馆其他业务的改善，以提升服务品质。

The researcher summarizes three major conclusions as follows. First, 88% of library users suggest the purchase of library materials by utilizing the union catalog, a bibliographic database of ISBNnet, developed by the National Central Library of Taiwan. This method helps increase the reservation of new arrivals on the New Book Display, from the rate of 1.48% to 5.59%. Evidently, the use of the union catalog of ISBNnet as the bibliographic source of library acquisition improves the quality of library collection. Second, with the launch of the Book Recommendation System, it requires only a single staff to deal with the duplication check of book copies; meanwhile, it reduces dramatically the chances of careless purchase of multiple copies of a single work from the rate of 31.23% to 3.53%. Finally, the acquisition model of Inter-Entity Supply Contract shortens the lead time from some time between 55 and 90 days to 36 days in the library acquisition procedures.

对於以行动研究应用於台东大学图书馆图书采购流程之变革，以及从而开发出「台东大学图书馆中文新书荐购系统」之使用状况，研究者提出四点结论：(1)有88%的读者利用全国新书资讯网的联合出版书目荐购给图书馆；新书展示被预约率由1.48%提升到5.59%，显见利用联合出版书目做为图书采访来源，有助於馆藏品质的提升；(2)图书馆导入e化服务，一个人即可处理最繁杂的复本查核，同时让复本率由31.23%降低到3.53%，节省人力成本的支出；(3)中文图书共同供应契约的采购模式，新书进馆时程由55-90天缩短到36天；(4)行动研究法应用於图书馆业务改善，确实有效提升图书馆的服务品质及效能。

At the same time, for the inter-operation scene between E-UTRAN and UTRAN, this system designs the mapping of EPS QoS Class Identifier and Universal Mobile Telecommunications System QoS parameters.

同时，针对未来UTRAN与E-UTRAN网络之间的互操作场景，设计了EPS的QoS等级标识参数与通用移动通信系统QoS参数之间的合理映射。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。