查询词典 inter-cut

According to a recent report by the Inter-Parliamentary Union, 15% of representatives in the lower house of Chile's Congress are women, less than half the proportion in Costa Rica and Argentina and below the level in eight other countries in the region, including Venezuela and Bolivia.

根据"议会间联盟"最近一项报告，在智利国会的下议院中，只有15%的议员是妇女，这个比例不到哥斯达黎加和阿根廷的一半，并低于这个地区包括委内瑞拉和玻利维亚在内的其他8个国家。

The Inter-Parliamentary Union says India and China should follow the example of Venezuela and Brazil, which recently helped gain the release of two hostages held by rebels in Colombia.

各国议会联盟表示，印度和中国应该以委内瑞拉和巴西为榜样，这两个拉丁美洲国家最近帮助被哥伦比亚反政府武装绑架的两名人质获释。

The Inter-Parliamentary Union says it is delighted with the recent release of two Colombian hostages kidnapped by the FARC guerrilla group.

各国议会联盟说，它对两名被游击队组织哥伦比亚革命武装力量绑架的哥伦比亚人质获释感到高兴。

"That the Inter-Parliamentary Union General Assembly session to combat AIDS as an important issue," Mandela in recorded television speech, he said,"I am really pleased."

"得知本届各国议会联盟大会把防治艾滋病列为重要议题，"曼德拉在录播电视致辞中说，"我感到由衷欣慰。"

Former South African President Nelson Mandela, now 16 sunrise section 118 Inter-Parliamentary Union session of the General Assembly hall on television screens, hugging a young woman with AIDS

南非前总统纳尔逊·曼德拉16日出现在各国议会联盟第118届大会会场电视屏幕上，拥抱一名年轻的女艾滋病患者

Indeed, the Inter-Parliamentary Union seems to favor a reformed IPU as a substitute for a UNPA, saying,"The Union had the necessary experience, and further bureaucracy should be avoided."

事实上，各国议会联盟似乎更希望将进行改革以替代联合国议会大会，称"联盟拥有必要的经验，因而无需设置其他机构。"

In October 1993, the Inter-Parliamentary Union held in the Canadian capital of Ottawa,"North-South dialogue to promote world prosperity," the General Assembly will be issued after the "final document", called on developed countries and developing countries to oppose trade protectionism, calls for developed countries to cancel all the poorest government debt, urge developed countries and international financial institutions and direct investment to developing countries to provide technical.

1993年10月，各国议会联盟在加拿大首都渥太华召开《南北对话促进世界繁荣》大会，会后发表了《最后文件》，呼吁发达国家和发展中国家反对贸易保护主义，要求发达国家取消所有最穷国家的政府债务，敦促发达国家及国际金融机构向发展中国家直接投资并提供技术。

Baleka Mbete, Speaker of South Africa's National Assembly, said on Friday at a press conference for the 118th Assembly of the Inter-Parliamentary Union that appeals for boycotting the Olympics and disrupting the torch relay would never gain popular support.

南非国民议会发言人巴莱卡·姆贝特，在周五举行的各国议会联盟第118届大会上说，近日出现的抵制北京奥运会和干扰奥运圣火传递的事件绝不会得到广泛支持的。

The peoples of the world want the United Nations to be the forum for collective responses to common problems: Secretary-General Kofi Annan told the annual meeting of the Inter-Parliamentary Union that the people also wonder whether the United Nations is equal to the task.

人民希望联合国能够代表公众意见，联合国秘书长科威安南在年度的联合国安理会上说。同时人们对联合国是否能胜任自己的职务感到质疑。

Days after that, I flew to Bali to attend the Inter-Parliamentary Union conference, an Indonesian MP asked me whether Mahathir and Anwar and patched up, if not, why did Mahathir ask the voters to support Anwar's party?

当笔者在新加坡时，恰好是依约补选投票日前两天，国的电视新闻播放前首相敦马哈迪的记者会，敦马吁依约选民投票支持在野党，以给国阵政府传达一个强烈的讯息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。