查询词典 inter-American

This paper aims to study the meeting of Diomedes and Glaucus in Book 6 of the Iliad in relation to the practice of the religious and cultural code of xenia (guest-friendship), which the ancient Greeks formulated as the major institution for consolidating the inter-household and intercity relationships.

本文主要是在探讨古希腊时期存在於两个异邦家族间的宾主之谊（xenia， guest-friendship），如何在荷马史诗《伊里亚德》的战场中呈现为希腊生活哲学中的基本伦理规范。

Finger joint range of motion was measured by using a manual goniometer. In order to reduce error from inter-subject variance, all measured values were normalized by each subject's upper arm.

如果能了解疤痕对於关节角度的影响及其关系，才能够预防或矫正关节活动限制的问题，进而避免变形出现，或产生手功能的限制。

Students will be observed and graded on their practice of inter-personal communication skills throughout the course of study.

在课程的学习过程当中，将考察学生对人际交往技巧的运用，并打出相应的分数

But by then, the great divide between white and non-white "will have become meaningless because of inter-mixing".

但是到那时候，白人和非白人之间的分歧会因为内部的融合而失去意义。

Rafael Benitez's men will be paired with one side from each of pots two (which includes Real Madrid, Inter Milan and Juventus), three and four when the draw takes place in Monaco's Grimaldi Forum from 5pm on Thursday evening.

利物浦将会与第二档的球队其中包括（皇家马德里、国际米兰和尤文图斯），第三、四档的球队分到一起，抽签将会在星期四下午5点钟（北京时间24：00）摩纳哥格里马迪举行。

We know from the statistics of past years, the total world demand for apple is a relatively slow process of changes and the inter-annual changes are less, generally about 6 million t. If Chinese export volume maintains at around 900, 000 t in recent years, it only takes up 3.8% of domestic gross yield 24 million (2005). The number accounts for 15% of world total export volume. If 10% of domestic gross yield is exported, it will account for 40% of world total export. If it increases to 20%, it will account for 80% of world total export.

我们从历年的统计可以知道，世界对苹果需求总量是一个较缓慢变化的过程，年际间变化较小，大体维持在600万 t 左右，如果近几年中国出口量维持在90万 t 左右，也只占国内总产量2400万 t （2005年）的3.8%，这个数量已占世界总出口量15%，如果以国内总产量10%用于出口，则占世界总出口的40%，如果提高至20%，则占世界总出口量的80%。

In Kubuqi sandland of Erdos plateau, from 1991 to 1996, we collected the datum of 42 months about three-toed jerboa,dersert hamster, Chinese jird, striped hamster,five-toed jerboa, and ground squirrel, and we focused to describe their seasonality, inter annual change and trends by moving average and analysis of PCA.

以 1 991～ 1 996年在在中国农科院草原研究所鄂尔多斯高原沙地草场改良试验站 6年4 2个月的调查材料为基础，运用 PCA分析技术、移动平均等方法，对该地三趾跳鼠、小毛足鼠、子午沙鼠及黑线仓鼠、黄鼠及五趾跳鼠等 6个啮齿动物种群的季节性、年季动态和趋势进行了描述分析。

Item 3 comes with the Camp Nou groundsman, whose switching on of the sprinklers as Inter cavorted and caterwauled in celebratory abandon was a strictly small-time gesture once employed at a post-Jose Chelsea.

当国米球员为晋级而疯狂的欢呼雀跃时，球场管理员打开了洒水器。

The self-proclaimed 'Guv'nor', Incey arrived at Anfield in the summer of 1997 with a tough guy reputation that had been forged during his time with West Ham, Man Utd and Inter Milan.

保罗·因斯自诩为"大都督"。在1997年"大都督"来到安菲尔德以前，当他效力西汉姆，曼联和国际米兰时，保罗·因斯的硬汉形象早已是名声在外。

Even the Viola however remained in Serie A. A few appeals took place which reduced the punishments but in the end Inter had a title and a half.

如果把电话门丑闻因素排除，那么国米还是只会呆在它应该呆的地方，阵容上没有维埃拉和伊布，在积分榜上也是在他的对手后面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。