查询词典 inter se

Promote the inter-working of Wikipedia and its sister projects transclusion of content, decentralisation from Wikipedia

推动维基百科与其姊妹计划内部的互动，如

A disequilibrium economic growth model and Econometric model are built and decompositions of GDP growth in inter-industry sectors are made, in order to discuss the impact of industrial structure on economic growth.

在实证研究的基础上进一步探讨了外国直接投资对产业结构的作用如何影响了中国的经济增长。

Therefore,it is necessary for translators to deconstruct and reconstruct thematic and information structure in Chinese-English inter-lingual translation.

语篇是一个意义单位，连贯是其重要特征之一，语篇中的信息结构和主位推进机制对语篇的发展和连贯具有解释作用。

With increase of the precipitate volume fraction, the influence of the inter-particle diffusional interaction on the precipitate morphology and the composition will become stronger.

随着沉淀相体积分数的增大，沉淀颗粒间的扩散场相互作用加强，对其沉淀相组织形貌及其成分的影响也更加显著。

Research on the timeliness of context dissemination in the inter-smart-space scenarios.Caching is an effective way to reduce context access overhead and improve application availability when disconnections occur.

3跨智能空间上下文传播的时效性研究，提出了一种面向推理的上下文缓存置换算法CORA，利用缓存技术来降低跨智能空间中由于上下文的数量大、距离远，所造成的上下文传播的开销。

The mostly applied psychotherapies included Emotion Inter-resistance Therapy,(19.67%), Suggestive Explanation Therapy (14.75%), Intense emotion Therapy (12.30%), Persuasion and Release Therapy (9.84%), Smoothing emotion and desire Therapy (8.20%), Behavioral Induction Therapy (9.02%), etc., and 31.9% of cases were accompanied with drug or acupuncture therapy.

心理治疗方法中使用最多的依次是情志相胜法（19.67%）、暗示解惑法（14.75%）、激情疗法（12.30%）、劝说开导法（9.84%）、顺情从欲法（8.20%）、和行为诱导法（9.02%）等，有31.97%的案例合并药物或针灸治疗。

It makes a bridge among the exhibition companies in China, exhibition centers; exhibitioners and offer the service for exhibitioner; promote communication and interflow; act as an inter-mediator to connect the exhibition industry between China and foreign countries; pushes forward the Chinese exhibition trade, develops the interflow and cooperation of the China international conference exhibition trade, accelerates the combining process for China exhibition trade and the international counterparts.

出展世界》以《中外会展》的刊中刊形式出版，内容以介绍国外会展业及相关行业的情况(先进管理模式，成熟的理论基础，丰富的办展经验，必备的参展知识及国外著名展会展馆等)，并以此促进中国与世界各国会展业的交流与合作，其主要栏目包括：&使馆·商会&，&论坛&，&会展·德国&，&会展·法国&等。

To this end, they will seek to offer, inter alia, measures to facilitate the familiarisation of migrant workers and their families with the languages and social life of the respective participating state in which they lawfully reside so as to enable them to participate in the life of the society of the host country

为达成目标，他们将特别寻求并提供各种措施及设备，使移民工作者与其家人能够熟悉其所合法居留之国家的语言及社会生活，并使其能参与居住国家之社会活动。

Defender Nicolas Giani , born on 13 March 1986, joins Serie C1 club Pro Patria on loan after spending the first half of last season at Cremonese and the second half with Inter Primavera

出生于1986年3月13日的后卫吉亚尼，将被租借到丙1联赛球队柏迪亚队。上赛季上半段被租借到科雷蒙尼斯队，下半赛季回归国际米兰青年队。

Assumes the role of primus inter pares, adopting new domestic and international policies to invigorate trade, and takes a more active ap-proach to climate change and to strengthening international institutions and alliances In this scenario, it is at least possible that the American-led game could continue for many years to come.

但假设美国扮演同辈中老大的角色，采取新的内政外交政策来振兴经济，并更积极处理气候变化问题，及强化国际机构和结盟呢？在这种情形下，至少由美国领导的游戏仍可能延续好几年。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。