查询词典 inter crural

While her sons wrestle with their own personal difficulties and secrets, Panchos wife, Amalia, attends to the normal inter-personal conflicts that occur within an extended family and bridges the gap between the three generations by hosting the familys large music-filled cookouts and lively dinners.

他们的母亲Amalia则用女人最擅长的方式，以美食烹调来调停家族内的人事争端，弥合3代之间的代沟。

But the worst blow came in the Champions League semifinal against crosstown rival AC Milan. Both legs ended in draws -- 0-0 and 1-1 -- but, even though the two clubs share the same stadium, fate decreed that Inter was the home side in the second leg, and the pitiless away-goals rule did the rest.

但最沉重的打击来自与同城对手AC米兰的冠军杯半决赛，两场比赛均以平局收场——0-0和1-1——尽管两队同用一个球场，但不幸的是国米在第二场为主场，从而被铁面无私的客场进球规则淘汰。

Further picosecond PL studies on dendronized PFs show that the fluorene-based emission in dilute solution follows a single exponential decay, whereas those in thin film decayed in a multi-phase manner and the lifetime prolongs with the generation of dendronization. These observations are discussed in terms of dispersive transport happening between adjacent chains in film. The dispersive relaxation can be controlled by site isolation of bulky dendrons. Our results prove that dendronization is highly effective in controlling the inter-chain interactions of fluorene-based polymers.

不同代数树枝化聚芴的时间分辨荧光动力学研究结果表明，溶液状态下的发光为单指数衰减行为，而薄膜状态下的发光为多指数衰减行为，且其发光寿命随树枝化代数增加而增长，表明树枝化基团抑制了邻近的聚芴分子之间能量传递所致的激发态能量耗散。

The quantitation was performed with deuterated N-nitrosodiethanolamine as internal standard. The limit of quantitation for N-nitrosodiethanolamine was 50 μg/kg. The mean recoveries were 89.1%~98.2% at the spiked levels of 50~250 μg/kg, with the intra-day precision less than 9% and the inter-day precision less than 11%.

NDELA的方法定量限为50 μg/kg；在50-250 μg/kg的3个添加水平范围内的平均回收率为89.1%～98.2%，日内精密度均小于9%，日间精密度均小于11%。

Qualitative and quantitative analyses were carried out for the analyte under the multiple reaction monitoring mode after the chromatographic separation on a Waters Atlantis T3 column (150 mm×2.1 mm, 3 μm). The quantitation was performed with deuterated N-nitrosodiethanolamine as internal standard. The limit of quantitation for N-nitrosodiethanolamine was 50 μg/kg. The mean recoveries were 89.1%-98.2% at the spiked levels of 50-250 μg/kg, with the intra-day precision less than 9% and the inter-day precision less than 11%.

NDELA经waters Atlantis T3色谱柱(150mm×2.1mm， 3μm)分离后在多反应监测模式下进行串联质谱定性及定量分析，以d8-NDELA为内标定量NDELA的方法定量限为50μg/kg；在50~250μg/kg的3个添加水平范围内的平均回收率为89.1%~98.2%，日内精密度均小于9%，日间精密度均小于11%。

The experimental determination of effective inter—diffusion coefficient of non—reactive condition of immobilized enzymes: The immobilized enzyme was immersed into the substrate of dextrine solution. The De value was measured as well as fitted theoretically.

无酶解反应发生条件下，对消除活性后的固定化酶有效内扩散系数的测定：在本实验系统下，建立相应实验设备，采用浸入法测定了基质糊精在固定化酶中的有效内扩散系数，并进行了De值的拟合计算。

As a result. 27 inter-selected friend dyads were identified.

根据提名，研究者在被试中确认了27对双向选择的友伴。

This land is indeed a fertile ground for ecumenism and inter-religious dialogue and I pray that the rich variety of religious witness in the region will bear fruit in a growing mutual understanding and respect.

这片土地确实是一片孕育泛基督主义以及宗教派别之间谈话的丰饶的土壤。我祈求各宗教派别都能见证这块土地，使它生出互敬互谅的果实。

A clue is in Ulysses 's family, The people proposes who to Ulysses 's wife feast every day, consume his wealth, His wife potential inter-bank issue and acceptance of drafts is thin, is unable to get rid proposes human's entanglement; Ulysses's son Telemachus resented proposes human's committing evil acts, Under Jove's daughter goddess Minerva's help, he egresses inquires father's news.

一条线索是在奥德修斯的家里，向奥德修斯的妻子求婚的人们每天宴饮，耗费他的钱财，他的妻子势单力薄，无法摆脱求婚人的纠缠；奥德修斯的儿子特勒马克思愤恨求婚人的胡作非为，在宙斯的女儿雅典娜女神的帮助下，他外出探询父亲的消息。

There emergences two trends in the current developing situation of science and technology. On the one hand, the number of academic disciplines keeps increasing, division of work is getting smaller and research is becoming specialized; on the other hand, the inter-connection between disciplines is more and more intimate and scientific research towards to a comprehensive development.

在现代科学技术发展的情况下，出现了两种趋势：一方面学科越来越多，分工越来越细，研究越来越深入；另一方面学科间的联系越来越密切，科学研究朝着综合性方向发展。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。