查询词典 inter crural

In 1952, twelve young and promising Italian musicians, mainly roman and mostly graduates of the master classes at the Accademia di Santa Ceacilia, got together "inter pares" to create a unique chamber orchestra comprising six violins, two violas, two cellos, one double bass and one harpsichord, with the intention of revitalizing the string repertory, particularly that of the Italian composers of the "settecento".

1952年，12个年轻而又前途光明的意大利音乐家聚在一起，他们主要来自罗马而且大多数取得了意大利国立圣塞西莉亚学院的硕士学位，萌发了创立一个独特的室内乐团的想法。这个乐团将包括6名小提琴手，2名中提琴手，2名大提琴手，1名低音大提琴和1名大键琴手，创立的初衷是复兴弦乐曲库，特别是意大利文学艺术史上18世纪作曲家的作品。

One of the climaxes in this convention is the Inter-district speech contest in the evening of Aug. 12! The contest was divided into two groups.

这次大会其中的一个高潮就是於八月十二日晚所举行的美加地区以外地区的演讲比赛。

This article starts from the origin of organization, compartmentalizes organizational structure to inter-firm and intra-firm organizational structure and basing on the systematic comparison of the difference between them, finds out their different innovation character,...

本文从组织起源的问题出发，通过对组织和组织结构内涵的界定，将组织结构划分为企业内组织结构和企业间组织结构两个大类；在比较不同组织结构差异特点的基础上，揭示了它们的创新特征，并提出四种创新效应；最后，从模块化理论的角度集中剖析了网络型组织结构的模块化创新效应。

So you can see that teaching subjects with inter-subjectivity are not nominated but conformed to the teaching practice.

可见，有主体间性的教学主体不是&委任的&，而是在教学实践中确证的。

Recalling that Article 94 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, establishes the duties and obligations of a flag State with regard to, inter alia, labour conditions, crewing and social matters on ships that fly its flag, and

忆及《1982年联合国海洋法公约》第九十四条特别确立了船旗国对悬挂其旗帜的船舶上的劳动条件、船员配备和社会事务的责任和义务；并

Firstly, the different effect of rectorite modification for the mechanical property of E-51 system were compared; the effect of organic clay for the viscosity and Gel-time of pure E-51 epoxy resin were checked separately; the influence of organic clay for hardening process was studied with FTIR technology; And, the infection of organic rectorite content in matrix for the mechanical property thermal-wet tolerance property aging resistance property and medium endure property for the both of two system were studied relatively. The effect of organization for the inter-layer distance of clay was denoted by XRD technology; To probe into the thermodynamics status about reaction, we investigated the heat discharging of reaction system in the help of DSC. The impact and crooking of solidifying system was observed with the SEM to investigate the decentralization of organic clay, and, at the base of this ,we discuss the mechanism of clay toughing-buildup polymer matrix.

分别考察了有机粘土对树脂体系粘度和凝胶特性的影响，利用红外光谱分析技术研究了有机粘土的加入对体系固化工艺的影响；分别考察了有机粘土含量对二体系的力学性能、耐湿热性能、耐老化性能以及耐介质性能等的影响；采用X-衍射实验表征复合材料中有机粘土层间距的变化；用视差扫描量热法考察了体系的放热情况，以探讨反应的有关热力学状况；通过扫描电子显微分析技术对浇注体的弯曲、冲击断口进行观察分析，以考察、表征有机粘土的分散情况，并在此基础上探讨了有机粘土改性环氧树脂的机理。

Moreover, because the mulberry is a cross-pollinated plant, it is hard to judge the relations among the species accurately because of the hard up for phylogenetic information in transition types formed in intra-species and inter-species hybridization, therefore, there is no satisfied classification method for Morns L..

因此，利用分子生物学技术研究桑属植物的系统与进化关系，有助于解决我国桑属植物分类中所存在的问题，对于桑树种质资源的分析、鉴定和利用、桑树的遗传育种都具有十分重要的意义。

We find:(1) ITB cumbers the optimization of enterprises' scale through increase the trade cost;(2) The rate of ITB on inter-industrial products is higher than on the intra-industrial aspect, and the product's trade barrier has a decreasing situation;(3) From the macro-economics view, the behaviors of governments have grave influences on the integration of domestic market; taxation system and regional law system have great impact on the many aspects which influence the development of economy.

微观方面，区际贸易壁垒通过影响企业成本控制，阻碍企业最优规模的实现，并对产业集聚的发生造成随机性影响。同时，产业间层次上的制成品贸易壁垒比重大于要素贸易壁垒，而制成品相对要素的区际贸易壁垒（无论产业间还是产业内层次）有下降的趋势。宏观方面，政府行为对于区际整合有着重要影响，财税制度和规制建设在转型经济中对地方分割等影响经济增长的众多方面造成影响。

This means that the amount of inter-server communications is proportional to the amount of updates/deletes of the application.

这意味着服务器之间的通信次数是和应用的更新/删除次数成比例的。

This paper indicates that CCM provides an effective path to form an inter-regional collaborating network of division-＂Yiwu Business Circle＂, it is developing rather than demising.

与原有研究义乌市场和&义乌模式&的文献相比，本文的创新之处在于将义乌市场置于跨区域分工协作网络的核心地位来加以研究。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。