查询词典 inter alia

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准这个条约。

Expressing its appreciation for the work the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions

赞赏减少灾害问题机构间工作队在执行法定职能方面开展的工作

Topview data show that net capital inflow of 619 million, in particular large-scale buying QFII seats, institutions showing the overall attitude of the past, but some still choose to fund large-scale selling, inter-agency differences remain.

Topview数据显示，619万美元的净资本，特别是大规模的流入，购买QFII的席位，机构显示了过去的总体态度，但仍有部分资金选择大规模的销售，机构间的分歧依然存在。

Government (the CFIUS process, which refers to the inter-agency Committee on Foreign Investment that vets purchases for a variety of national security concerns).

经过这两次被热炒的事件后，美国修订了政府对外国人在美购买资产的审核规定（即美国海外投资委员会审核程序，这是一个跨部门组成的委员会，负责从事关国家安全的不同角度审查外国投资）。

Support for groupings of multiple schedules in order to track conflicts and manage inter-divisional play.

支持集团的多种附表，以缉捕冲突和管理跨分区的作用。

The PDF Committee would like to invite everyone to participate in the inter-office Kris Kringle this Dec 10, 2004 in Sanya, Hainan.

PDF委员会诚邀大家参加12月10日海南三亚之旅的办公室内部的Kris Kringle。

The fusion slide glass and powder pressed wafer are used for sampling, and empirical a coefficient and scattered ray inter standard method are adopted to correct the effect between elements.

采用熔融玻璃片和粉末压片法制样，用理论α系数和散射线内标法校正元素间的效应。

Responses to the selection pressures incurred by the novel abiotic and biotic factors in introduced ranges are primary causes for alien species evolution, although other factors such as intra- and inter-specific hybridizations, genetic shifts can also cause evolution.

种内或种间杂交、遗传漂变、新环境带来的新的选择压力等是促使外来种发生进化的重要原因。在入侵地，响应来自非生物和生物因素的选择压力是外来种发生适应进化的主要原因。

It wouldn't be the first time that a player moves from AC Milan to Inter or vice versa, but the news item edited today by Il Corriere dello Sport is absolutely sensational: it seems in fact that AC Milan are interested in 27 year old wingback Maxwell, who seems to have some problems with trainer José Mourinho.

这不是第一次米兰和国米间的球员转会了，但是昨天罗马体育报披露的消息还是很令人震惊，看起来米兰对国米27岁的边路球员马克思威尔很感兴趣，该球员和主教练穆里尼奥看起来有些不太愉快。

Only 12 grams of sample which contained 400-500 IU vitamin D/100 g were used. Within the sample there were relatively large amounts of inter...

本法回收率为81％，相对标准偏差为±3.7％，采用此法还可测定其他一些食品，如强化麦乳精，乐口福，强化夹心饼干等中的维生素D。

It is also helpful to drink plenty of fluids, and warm drinks may be especially soothing.

这是也有利于喝大量的液体，和热烈的饮品可能，尤其是安抚。

I want to see these guys convicted.

我想去看那些人被判刑。