查询词典 intends

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on th.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on the target audience.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

In order tomaintain petroleum security, American administration adopts a policy in which MiddleEast oil strategy is of primary importance to its world oil strategy and intends tomonopolize Middle Easts oil resources.

为了维护本国石油安全，美国把中东石油战略放在其全球石油战略的首位，制定了意在独霸中东石油的能源政策。

Before Moon signed the new contract with MYM, there are so many people, including the Clan MYM that Moon worked for, the KTF of Korean professional Clan which intends to sign with Moon publicly, the Clan eStro which just signed with Gostop and started to invest in War3 and many Chinese famous Clan, focus the attention on the future arrangement of Moon.

这月6号MYM和Moon续约了1年和合同，在和Moon续约之前有很多人关注Moon的未来去向，包括Moon的站队MYM，还有韩国国内的职业站队公开向Moon表示有意的KTF，以及刚引进Gostop开始向War3投资的eStro，当然还包括中国的很多战队也都对Moon伸出过手。

Focused on the fifty-year development of Erhu music since the new China was established in 1949, the thesis intends to make a brief introduction to its development, illustrate the characteristics in each stage, probe into its primitive types and artistic features, and therefore lead to the pondering and prospect over its progress.

本文以建国五十多年来二胡音乐的发展历程为集中研究对象，旨在展现在这期间各个阶段二胡音乐发展的概况及特征，探讨二胡音乐的基本类型及其艺术特点，进而引发对二胡音乐发展的思考与展望。

It's precisely because Obama intends to pursue a genuinely progressive foreign policy that he's surrounding himself with people who can guard his right flank at home.

正是因为奥巴马打算奉行一套名副其实的进步主义对外政策，所以他才把能够保护国内右翼领地的人士召集到自己的周围。

Based on the presence of the two kinds of different basic modes that are being/have formed in the development of these two clan folksong-the keeping mode and the changing one, the dissertation intends to find out the origin of the generation of these two modes veiled behind its music form, to master the characteristics of different folk music deeply, and make some preliminary interpretation about the development of these two clan folksong.

在揭示两族民歌发展变化所形成的两种不同基本模式——保持型模式与变化型模式的基础上，力图发掘其音乐形态背后的内在成因，籍以深入地把握不同民族音乐的自身特征，并对两族民歌发展的过程作出初步阐释。

Therefore, this research intends to address the design of chuandou timber frame and the construction concepts of the master carpenter Liao Chih-te's school by analyzing the master's actual Lóh-ko record. Analysis of the Tng-ko and evidences from actual examples yield the following results. First, from the Lóh-ko procedure one can comprehend the proportional scale and measurements of the master carpenter. Second, Liao Chih-te's construction cases are scanned in three-dimensions; the measurements thus obtained match that from the Lóh-ko procedure.

透过丈篙的解析及实例印证，获得以下成果：第一，本研究所叙明的落篙程序可理解丈篙司阜对於构件放样及尺寸校核等内容；第二，在获得解析后，将廖枝德师系个案作品以三维(3D)雷射扫瞄正射投影获得尺寸作为比对确认依据，丈篙设计及落篙程序研究结果与现存案例吻合。

Based on the capital strength and resource platform, the company intends to build the largest investment body, financing platform and carrier of cooperation, providing institutional investors with comprehensive, full-value chain investment services.

聚合以其自身雄厚的实力和资源平台，打造成为中国最大的投资主体、融资平台、合作载体，为机构投资者提供的一个综合性、全价值链的投资服务。

Toyota also intends to take similar steps in the U.S. and elsewhere involving the popular gas-electric hybrid cars, the person said.

这位知情人士说，丰田还计划在美国和其他地方就这款颇受欢迎的油电混合动力汽车采取类似的做法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。