查询词典 intends

Any consumer who patronizes the market intends to possess it.

任何身处这个竞争激烈的市场当中的顾客都欲得之而后快。

As well as various deficiencies of the prevalent security technologies and measures, this paper intends to present a neotericarchitecture of network security - Embedded Firewall System'. This model, based on the Kerberos protocol, proffers a comprehensivesecurity solution integrated primary asPects of network security.

对现有安全技术普遍存在的若干隐患与不足进行了深入的探讨，并提出了一种用于构筑安全内部网的新型体系结构一嵌入式防火墙系统，该模型以Kerberos认证协议为核心，并集授权、安全数据传输和审计等机制于一体。

Nobody knows what Soviet Russia and its Communist international organization intends to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive and proselytizing tendencies.

没有人知道苏维埃俄国和它的共产主义跨国组织接下来想要干什么，或者他们扩张自己和改变别的民族的观念的边界，如果还有边界的话。

In Ulysses, Joyce intends to 前一单元sent a microcosm of the whole human life by providing an instance of how a single event contains all the events of its kind, and how history is recapitulated in the happenings of one day.

尤利西斯，乔伊斯有意派遣前一单元的一个缩影整个人生来说，如何提供一个单一事件包含所有同类事件，并重申了历史是如何发生的一天。

Allah's Apostle said,"Allah says,"If My slave intends to do a bad deed then do not write it unless he does it; if he does it, then write it as it is, but if he refrains from doing it for My Sake, then write it as a good deed.

安拉的使徒说，&真主说：&如果我的奴隶打算做一个坏的契约，然后，不写它，除非他没有，如果他没有，那麼写，因为它是可以的，但是如果他不再做它为我，然后写出它作为一个好事。

Embracing the view that literary writers" well-conceived linguistic manipulation in its own right reifies "literariness of texts deemed literary, and forms an essential part of literary content to be scrutinized in our understanding and interpretation of literary texts, this thesis intends to approach deviations in literary texts from stylistic and thematic dimensions instead of formal dimension only, with an aim to probe into this phenomenon for an appreciation of its total significance in literary texts and its proper translation.

文学作家对语言创造性的运用不但赋予文学文本以不同于非文学文本的&文学性&，也使其与文本内容相结合，成为理解、阐释文学作品不可或缺的部分。

If QFII intends to remit principals inwards again after it partially or fully repatriates its principals, it should re-apply for investment quota.

第二十八条合格投资者汇出部分或全部本金的，如需重新汇入本金，应当重新申请投资额度。

Outmoded production equipment will have to be replaced or retrofitted at high cost if the country intends to reduce pollution.

如果中国想要减少污染的话，那就必须替换或者说更新这些过时的设备。原文比较长，今天先来第一部分。

China's largest publishing house intends to transform itself from a propaganda vehicle into a global player as it spearheads Beijing's plans to restructure the industry while keeping it under state control.

中国最大的出版公司欲把自身从一个宣传工具转型为一家全球公司。北京方面调整出版业结构、同时保持国家对该行业控制的计划，由此拉开了序幕。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。