查询词典 intellectuals

Dissenting intellectuals are not sent to the Gulag these days.

现在，俄政府不会把持有不同政见的知识分子送去古拉格集中营了。

In a historical view, the relationship between intellectuals and policy makers experienced the development and change of four kinds of patterns, i.e., the opposite, the hanger-on and constituency, the participating in and the "sponsor", and the new partnership. There are two extreme problems of the relationship, the first of which lies in the narrowing of the concept of intellectual, making themselves into dire straits; the second of which lies in the lack crisis of the critical language culture.

历史地看，知识分子与政策制定者之间的关系经历了对立式关系、依附和赞助关系、参与和"主办"关系、新型伙伴关系等模式的发展和演变，这些关系模式中出现的两个极端问题是知识分子概念狭义化的困境，终极关怀和批判式言论文化的缺失危机。

Therefore it is important to reconstruct the critical identification of modern Chinese intellectuals in order to harmonise the conflict of university culture and promote institutional development.

因此，重塑每个现代知识人的独立批判人格才能从根源上缓解当前大学文化的冲突，促使大学向前发展。

In this process, by a number of Chinese intellectuals have greater influence over the ideological and cultural changes that have to deal with the remains.

在这个过程中，中国知识界所出现的几次具有较大影响的思想文化论争所应对的仍然是这一变化。

As the intellectuals, teachers in middle schools have no lack of knowledge on one hand.

我们生活在信息的海洋，但却忍受着知识的饥渴，正是这一情形的逼真写照。

The issues on the relations of Taoism and intellectuals in the Han Dynasty have been no lack of studies in academia.

道家与汉代士人关系的问题，在学界不乏关注，研究成果也比较丰富。

His writing has certainly tugged at the heartstrings of Chinese intellectuals throughout the world.

他亦是深受教育和文化机构推崇的中国学者，常被邀在讲座和研讨会上讲学。

Recently, it has shown strongest manifestation in Japanese pop culture, but it has roots in ancient Japanese literature, the homosocial and homoerotic ideals of the medieval Chinese imperial court and intellectuals, and Indian aesthetic concepts carried over from Hinduism, imported with Buddhism to China.

近年来，在曰本的流行文化中，它得到了很强的体现。但实际上，它早已扎根于曰本古代文学，中世纪时期的中国皇室以及知识分子关于同性恋的观念，还有来自印度教，传入中国的佛教的美学概念。

One is the lacking of suitable social context, restrained by Confucianism tradition of pragmatism. The other is the irrational fanatic circumstance after the 'Culture Revolution'. This resulted in the fact that science cannot perfect itself for its own sake at all and the intellectuals cannot stand on their dignity. The other is the hypercorrection of science people made. This turned science into 'God' in their mind. The fanaticism resulted in scientism in science circle and the prevailing pseudoscience in society.

究其原因，主要有几个方面：一是中国传统文化对科学技术的制约，"经世致用"的儒教传统使科学很难有健康发展的土壤；二是"文革"期间失去理性的社会环境，使科学根本不可能独善其身，科学技术和知识分子的人格尊严被无情的践踏；三是"文革"过后人们对科学的矫枉过正，这使得科学成为人们心目中的"上帝"，对科学的盲信导致了科学界"唯科学主义"的诞生和"伪科学"在社会中的盛行，并且科学对社会的危害也日益在引起人们的高度重视。

Then, on 4 May, comes the 90th anniversary of the protest movement in Beijing that unfurled the banner of modernisation, iconoclasm and democracy in the movement named after the date on which it took place, providing a seedbed for new thinking that affected, among others, the young Mao Zedong and produced a cultural shift among Chinese intellectuals remembered to this day.

接下来是五四运动九十周年纪念，这是一场发生在北京的反帝反封建运动，运动打出新时期，打破旧习，民主平等的口号，并以发生的日期命名。五四运动成为新思想的苗床，影响了青年时期的毛泽东等人，改变了至今仍被人们铭记的中国知识分子们。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。