查询词典 integrating

To marry eighty-four years of history by integrating a contemporary, open and functional living space inside a 1924 landmark that overlooks the Rideau Canal.

有着84年悠久历史的该住宅地段，将现代，开放，功能性居住空间与1924年的地标性景观Rideau运河相互结合在了一起。

A service-oriented, supporting distributed, heterogeneous and multi-field collaborative product conceptual design supporting platform was established. Integrating and sharing multidisciplinary model data problem were resolved and robusticity and validity of product conceptual design system were improved.

实现了一个基于服务的、支持分布、异构的多领域协同工作的复杂产品概念设计支撑平台，解决了分布式环境下多领域模型数据的集成和共享，提高了产品概念设计系统的鲁棒性和问题求解有效性。

Its metering principle is that the rotation of premary instruments' roter sents out magnetic pulse signal,then the received signaI by the flow sensor monitor changes into electric signal, Through microcomputer integrating, data processing, after error sectional revision the result displayed.

该流量计的测量原理是：一次表转子旋转发出磁性脉冲信号，由流量传感探头将接收到的脉冲信号转变为电信号，经微电脑积算、数据处理、误差分段修正后显示出。

The third area where humans tend to satisfice (closely related to trade-offs) is integrating information.

人趋向对satisfice 的第三个区域集成信息。

The general design concept in France is discussed in this paper, which integrates ship platform, combat system, torpedo threat, countermeasure design and outside sea trials. To obtain a countermeasure system with low cost and high performance, the design concept of the Scorpene submarine includes the following three sides:(1) optimizing torpedo countermeasures based on torpedo threat characteristics and subsequent operational reactions;(2) integrating combat system and platform;(3) simulating operational reaction efficiency based on actual operational schemes.

本文介绍了法国海军潜艇设计机构长期研制反鱼雷对抗系统所积累的经验，该机构以&天蝎星&潜艇设计为例提出了一种基于将舰艇平台、作战系统、鱼雷威胁、对抗系统设计以及外场海上试验结合在一起综合考虑的整体设计理念，即根据鱼雷的威胁特性和后续的作战响应优化鱼雷对抗系统、集成作战系统与平台，以及基于实战方案进行舰艇反应效率仿真，以此获得低成本高性能的对抗系统。

Seventhly, integrating our experience of data processing, we propose several problems, which should be paid great attention to in the engineering applications, and put forward the corresponding techniques to solve these problems.

七是结合作者多年的数据处理实践，对工程应用中要注意的问题进行了细致的研究，提出了相应的解决办法。

Main components and their function of logic layer are introduced in detail, realizing of sewless integrating of GIS and OA is explained in this thesis, realization of some figure function of the System is explained also.

本论文还详细介绍了系统应用逻辑层的主要组件及其功能，阐述运用ComGIS技术实现GIS与办公自动化的无缝集成，以及系统部分图形功能的实现。

The posture we take when we meditate signifies that we are linking absolute and relative, sky and ground, heaven and earth, like two wings of a bird, integrating the skylike deathless nature of mind and the ground of our transient, mortal nature.

我们禅坐的姿势，象征着绝对／相对、天空／大地、天堂／世俗的融合，如鸟的两翼结合了天空般永恒的心性和虚幻有限的凡夫心地。

Combined with other attribute database, an integrating SOTER Database was accomplished.

另一方面，学术交流和数据交换存在的一个最大的障碍就是描述和记录土壤和土地信息的方法缺乏标准化 [1] 。

Combined with other attribute database, an integrating SOTER Database was accomplished.

应用所建立的数据库作为基本数据源，选取参评因子，采用多层次分析法，进行该地区水稻土生产力评价。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。