查询词典 integrating

The company has become a large group integrating manufacturing,trade and technology relative to glass product and the industrial chain.

公司通过多年的发展，已建成了一个玻璃与相关产品、产业链和集工、贸、技为一体的大型集团。

This strategy integrating the three essentials as one shaked off difficulties existing in the backward and forward algorithms of the 1980s, which attend to one side and lose sight of another, and often require to be modified repentantly.

在预调度时间级和AGC超短时间级，研究如何通过协调AGC机组与Non-AGC机组的关系，调动Non-AGC机组一次调频作用，达到提高运行经济性和可靠性的目的。

Integrating fire resources, avoiding repetitional construction, maximizing social resources function would be the priority of governments at all levels, the Construction, Planning and Fire Departments in urban master planning and infrastructure constructions.

整合消防资源、避免重复建设、最大限度地发挥社会资源功能是各级政府和建设、规划、消防等部门在城镇总体规划、基础设施建设中应当优先考虑的问题。

The proposed T-type reset switch avoids the leakage current influence effectively during the integrating period.

所提出的T型复位开关有效避免了积分期间复位开关漏电流的影响。

Shenzhen Century Huatai Crystal Co., Ltd. is a professional company integrating production and sales of quartz crystal resonator series.

深圳市世纪华泰晶体有限公司是一家集生产、销售为一体的石英晶体谐振器系列的专业公司。

Computer network management technology ,the relationship between WEB,CORBA,XML and network management are also discussed in this paper. By integrating the benefits of these technologies,we bring forward the network management framework based on WEB/CORBA/Java. This architecture is of excellent characters,such as high expansibility,high retractility,standard interface,multi-planform sustainability.

接着又对计算机网络管理实现技术进行了分析，探讨了当前发展中的新技术——WEB技术、CORBA技术与XML等技术与网络管理的关系，从而提出了基于WEB／CORBA/Java的网络管理框架，该框架具有可扩展性强、高可伸缩性、界面统一、支持多种平台环境等特点。

The first step was to investigate the academic background of translators who had published the popular science translations in psychiatry. The second was to discovered translation errors which may contribute to the inconsistent terminology translation, attempting to find the relation between each type of translation error and academic background of translators. The third step was to retranslate the inconsistent terminology related to suicide under the framework integrating the psychiatry expertise and the reader-centered translation theory.

本研究具体进行的程序分三个步骤，第一是了解近年来从事精神医学科普书译著的译者学术背景，第二是归纳精神医学科普书译著各种形式的医学专有名词中出现的翻译失误导致译名不一致的因素及各类译者在翻译时出现的翻译失误类型，第三是以整合精神医学专业知识与以读者为中心的翻译理以求译词易解的汉译名词。

His greatness lies in his creation of advanced Romanist program music ----- symphonic poems by integrating his in-depth philosophical thoughts, solid literary foundation and his innovative composing principles.

他的伟大之处在于将自己高度的哲学思想、扎实的文学功底、极具创新的写作原则，"融会"出具有先进浪漫主义思想的标题音乐——交响音诗。

Hisgreatness lies in his creation of advanced Romanist program music--symphonicpoems by integrating his in-depth philosophical thoughts, solid literary foundation and his innovative composing principles.

他的伟大之处在于将自己高度的哲学思想、扎实的文学功底、极具创新的写作原则，"融会"出具有先进浪漫主义思想的标题音乐——交响音诗。

Based on rough set theory, a rule inference approach of integrating the importance of attributes with the emergence frequency of attribute value is proposed.

提出一种基于粗集理论的，把属性的重要性和属性值的出现频率综合起来进行规则推理的方法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。