查询词典 intact

Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite "H.H."'s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones (indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare), this remarkable memoir is presented intact.

除开纠正一些明显的语法错误，以及仔细掩盖一些&亨·亨&自己没有检查出来的，过于明显的细节（以保护和隐匿有关人物和地址），这本非凡的文集几乎未经改动。

We find a one-story industrial building fully intact in the middle of the devastation.

在废墟之中我们看到一栋完好无损的单层厂房。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

One of the grandest showpieces of the time was roast swan or peacock sewn back into its skin with feathers intact; the feet and beak being gilded with gold.

一个伟大showpieces的时间烤天鹅或孔雀缝回到其皮肤，羽毛完整的脚和嘴被镀金金。

The two other missiles struck their targets, overloaded shields, leaving their target Seraphs covered in soot, but otherwise intact.

其余两枚导弹击中目标，过载了护盾，导致六翼天使被浓烟包围，但是在其它方面完好无损。

The plasmid DNA remained intact and could be stored at 4℃ for at least one month in liposomes, it was also resistent to DNase I digestion.

重组质粒DNA在脂质体的制备过程中保持了稳定性，并能抵抗DNA酶的水解破坏作用。

Lipid scrambling in resealed ghosts occurs in the absence of cell shrinkage and microvesicle formation, processes that are generally attributed to Ca(2+)-induced lipid scrambling in intact erythrocytes.

重封血影细胞中的脂质紊乱在细胞皱缩缺失和微泡形成时发生，此过程在完整的红细胞中通常归因于Ca(2+)诱导的脂质紊乱。

With rsizr, in addition to normal image rescaling and cropping, you can also resize images using a new image resizing algorithm called seam carving that tries to keep intact areas in your image that are richer in detail.

在rsizr中，除了普通的图片缩放和裁剪以外，你还可以使用一种叫做 seam carving的新图片缩放算法来缩放图片，这种算法会原封不动的保留你图片中的那些有着丰富细节的区域。

The doctrine of inspiration has regard to the Psalms as they now stand in the canon, and does not impede a Catholic from admitting various redactions of the Psalter previous to our present redaction; in fact, even uninspired liturgical redaction of the inspired Psalms would not be contrary to what the Church teaches in the matter of inspiration, so long as the redactor had preserved intact and absolutely unaltered the inspired meaning of the Sacred Text.

理论的启发了关於诗篇，因为它们现在的佳能，并不妨碍承认天主教从各种删节的Psalter以往以我们目前的编辑；事实上，即使平庸礼仪编辑的灵感诗篇不会相反的是教会的教导在这件事的启发，只要redactor已保存完整，绝对不变的启发意义的神圣文字。

The doctrine of inspiration has regard to the Psalms as they now stand in the canon, and does not impede a Catholic from admitting various redactions of the Psalter previous to our present redaction; in fact, even uninspired liturgical redaction of the inspired Psalms would not be contrary to what the Church teaches in the matter of inspiration, so long as the redactor had preserved intact and absolutely unaltered the inspired meaning of the Sacred Text.

该学说的灵感已考虑到诗篇，因为他们现在的立场，佳能，并不妨碍一个天主教承认，从各种节录的psalter前，以我们目前的节录；事实上，即使是缺乏创意的礼仪节录的灵感诗篇不会相反，什么教会的教导在这件事的启发，只要把redactor保留完整，绝对不变的启发意义的神圣文本。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。