查询词典 insurance

All of these shareholders are renowned domestic international financial insurance institutions that have abundant experience in insurance operations insurance asset management.

公司股东均具有丰富的海内外专业保险经营和资产管理经验，在国内和国际市场上具有一定影响力。

Several types of insurance associated with travel are offered by most airline miles credit cards, including lost baggage insurance and car rental insurance.

几个险种与旅行最优惠的航空公司英里信用卡包括行李遗失保险及汽车租赁保险。

In addition, most of these cards also offer various other travel-related benefits, including free additional tickets, upgrade opportunities, lost baggage insurance, car rental insurance, and greater coverage amount for travel accident insurance.

此外，这些卡也提供各种其他旅游相关福利，包括免费机票附加提升机会，遗失行李保险、租车保险、旅游意外保险金额范围更大。

Where the subject matter of insurance is a key construction project of the state (namely one of the projects listed and promulgated by the State Development Planning Commission each year), and the investor meets one of the following requirements, the insurance institution of the place where the investing legal person is located may handle the insurance by blanket policy.

保险标的为国家重点建设项目(即国家发展计划委员会每年列名和公布的项目)，且投资者符合以下要求之一，可由投资单位法人所在地的保险机构以统括保单的形式办理业务。

To the policy holders, the risks will be controlled from insurance clause , insurance checkage, insurance indemnity , health protection.

对投保人要从条款设计、核保、理赔、保健等几个方面控制风险。

Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his/her rights to claim within two (2) years from the date when the

第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Article 27 With respect to insurance other than life insurance, the right of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of insurance benefits shall lapse if the insured or the beneficiary fails to exercise such right within two years from the date the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十七条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his/her rights to claim within two (2) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Article 52 A life insurance contract is an insurance contract that takes the life and body of persons as the objects of insurance.

第五十二条人身保险合同是以人的寿命和身体为保险标的的保险合同。

In addition to the above or as otherwise provided in the China Insurance Regulatory Commission, the insurance companies should be taken to bank transfers and other non-cash charge premiums to cover insurance payments and surrender.

除上述或其他在中国保险监督管理委员会的规定外，保险公司应当采取银行转帐和其他非现金费用的保险费支付保险投降。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。