查询词典 insurance policy

In the event that any payment is made under this Policy in respect of any claim, China Communications Insurance shall be subrogated to all the Insured Person's rights of recovery and therefore against any person or organization and

中国交通保险有权以被保险人之名义向其它个人或团体追讨中国交通保险所支付之任何赔偿，而被保险人应协助及提交有关之文件给与中国交通保险以便索偿。

Any alteration of the definition of "blanket policy" and "large scale commercial insurance" shall be consistent with the schedule of specific commitments and concessions of China and the obligations under CATS, thus to gradually open the market accession to these service sections.

对&统括保单&和&大型商业险&定义的任何变更将与中国的具体承诺减让表及在CATS项下的义务相一致，以便逐步开放对这些服务部门的准入。

Health technology assessment ; health insurance ; health policy making

卫生技术评估；医疗保险；卫生决策

The shift brings U.S. policy more in line with other countries that have offered blanket deposit insurance to try and prevent customers from withdrawing large sums of money from financial institutions.

这一调整使得美国政策逐步与其他国家接轨；为了尽力阻止客户从金融机构提取巨额资金，一些国家不惜为此提供了全额存款保险。

This bond policy has given us significantly lower unrealized losses than those experienced by the great majority of property and casualty insurance companies.

这样的规定使得我们实际的损失要比一些产险或意外险的同业来的轻了许多。

The relevant policy-based financial institutions of the State shall, by carrying on the businesses of import and export credit and export credit insurance, etc.

国家有关政策性金融机构应当通过开展进出口信贷、出口信用保险等业务，支持中小企业开拓国外市场。

Recently, Yunnan introduced two policies to stimulate foreign trade: First, import and export enterprises to promote the policy of expanding the import, export and credit insurance support to help businesses ride out the storm; Second City of Yunnan provincial business management departments and relevant departments in promoting the work of import and export of funds to support and encourage the development of foreign trade city.

近来，云南出台了两项刺激外贸的政策：一是企业进出口促进政策，对扩大进出口和信用保险予以支持，帮助企业渡过难关；二是对云南州市商务管理部门和省级相关部门在促进进出口的工作经费上予以支持，鼓励州市发展对外贸易。

The policy-oriented financial institutions of the State concerned shall, by means of providing loans for import and export, export credit insurance, etc., support small and medium-sized enterprises in their efforts to develop market abroad.

国家有关政策性金融机构应当通过开展进出口信贷、出口信用保险等业务，支持中小企业开拓国外市场。

Taking inflation into account, it is better to induct the indexation adjustment mechanism which improve the pension insurance system; Chapter 6 is the conclusion of the previous chapters,which summarizes the results of the analysis, and gives policy recommendations.

在考虑到通货膨胀因素后，引入指数化调整机制，进一步完善了养老金发放思路；第六章是结论部分，对前面几章的分析结果做出归纳，并给出政策建议。

The policy must be issued and signed by an insurance company or its agent.

意思是：保险单必须是由保险公司或其代理人签发和签署的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。