查询词典 insult

Mayor Bloomberg adds insult toinjury by reminding the fuming suburbanite of New York City's strict laws against smoking.

而布隆伯格市长却在一旁提醒这位愤怒的郊区人，说纽约市有着不许吸烟的严格法律，使这位郊区居民因要纳税而感到心痛后又蒙受奚落，真是雪上加霜。

Jimmy Margulies' cartoon shows a suburban commuter getting all steamed up over the proposal. Mayor Bloomberg adds insult to injury by reminding the fuming suburbanite of New York City's strict laws against smoking.

吉米-马古利斯的漫画表现了一位家住郊区的通勤者被此项建议气得身上冒烟，而布隆伯格市长却在一旁提醒这位愤怒的郊区人，说纽约市有着不许吸烟的严格法律，使这位郊区居民因要纳税而感到心痛后又蒙受奚落，真是雪上加霜。

Perhaps it was a sudd en gust of anger th at forced that insult from him, and no

Creon 现在讲的这些话应该是因为太生气，在讲气话，这边是他的缺点

These prohibitions are innovations made up by some of the scholars and their followers who do not shy from refusing to follow the clear commands in the Quran and instead follow man made laws and books of Hadith and Sunna that contradict the Quran, contradict simple common sense and insult the message of the prophet Muhammad.

这些禁令是创新了的一些学者和他们的追随者谁不回避拒绝按照明确的命令，在可兰经，而是按照人的法律和作出的书籍和逊尼派圣训违背可兰经，矛盾简单常识和侮辱的信息先知穆罕默德。

I won't take this insult lying down .

我不会容忍这个侮辱的。

He doesn't take such an insult lying down.

他不能忍受这样的侮辱。

He's not the kind of person to take an insult lying down .

注意，他可不是那种受了侮辱善罢甘休的人。

I cannot take such an insult lying down.

对于如此侮辱，我不能一声不吭就算了。

His answer was tantamount to an insult.

他的回答等于侮辱。不适合

That gives us a thickskin,confidence, a certain immunity to insult.

对于我们来说，这给了我们一张"厚皮"，一种自信，对任何羞辱都有免疫力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。