查询词典 instruments

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。

We will go on working for Testing Instruments, to establish open scientific research flat, industrial design flat, modern manufacture and internet service flat, keep providing best products and service for you.

一实人将继续以勤谨务实的态度致力于检测仪器事业的发展，精心打造开放式的科研开发平台，开放式的工业设计平台、现代化的制造平台和网络化的服务平台，继续为企事业单位提供优质的产品和优质的服务。

We will go on working for Testing Instruments, to establish open scientific research flat, industrial design flat, modern manufacture and internet service flat, keep providing best products and service for you.

北凯人将继续以勤谨务实的态度致力于检测仪器事业的发展，精心打造开放式的科研开发平台，开放式的工业设计平台、现代化的制造平台和网络化的服务平台，继续为企事业单位提供优质的产品和优质的服务。

I used the homemade ECDL to measure the 2S-3D two photon transition spectrum of Helium , the advantages are that the expense of homemade ECDL is cheap and have good output power. At the same time, I used the electronic part can be got in the market to manufacture a pulse generator in the experiment, the pulse generator can control the output frequency, the pulse width, the relative phase and also can simultaneously control four sets of systems or instruments need the TTL pulse control. The advantage is that the cost of the pulse generator is cheap and the pulse generator is stable. To isolate the magnetic field I used the magnetic foil to helium cell. I also built a gas discharge system, the switch sequence of this system can be controlled by the pulse generator. Finally I built a detecting system can measure the helium energy state. It is cheap and can be combined with the comb laser system in my laboratory.

本实验是利用一台自制的外腔雷射系统来量测2S-3D的氦原子双光子跃迁，其优点在於自制的外腔雷射之费用非常便宜，也有不错的输出功率，同时在实验中我利用市售的电子零件制作了一台脉冲产生器，可控制输出的频率、脉冲宽度以及相对的相位，且可同时控制四套需要TTL脉冲控制的系统或仪器，优点除了便宜之外，也非常稳定；为了隔绝磁场，利用了磁场隔绝金属箔，我也在实验室中建立了一组气体放电系统，其系统可以用脉冲产生器来控制开关时序，最后，我建造了一个氦原子能阶的量测系统，而且费用低廉，可与本实验室的另外一门研究光梳雷射系统做结合。

I used the homemade ECDL to measure the 2S-3D two photon transition spectrum of Helium , the advantages are that the expense of homemade ECDL is cheap and have good output power. At the same time, I used the electronic part can be got in the market to manufacture a pulse generator in the experiment, the pulse generator can control the output frequency, the pulse width, the relative phase and also can simultaneously control four sets of systems or instruments need the TTL pulse control. The advantage is that the cost of the pulse generator is cheap and the pulse generator is stable. To isolate the magnetic field I used the magnetic foil to helium cell. I also built a gas discharge system, the switch sequence of this system can be controlled by the pulse generator. Finally I built a detecting system can measure the helium energy state.

本实验是利用一台自制的外腔雷射系统来量测2S-3D的氦原子双光子跃迁，其优点在於自制的外腔雷射之费用非常便宜，也有不错的输出功率，同时在实验中我利用市售的电子零件制作了一台脉冲产生器，可控制输出的频率、脉冲宽度以及相对的相位，且可同时控制四套需要TTL脉冲控制的系统或仪器，优点除了便宜之外，也非常稳定；为了隔绝磁场，利用了磁场隔绝金属箔，我也在实验室中建立了一组气体放电系统，其系统可以用脉冲产生器来控制开关时序，最后，我建造了一个氦原子能阶的量测系统，而且费用低廉，可与本实验室的另外一门研究光梳雷射系统做结合。

We obtained the nasal deformation with three-dimensional reconstruction images and adjusted to separate the images of nasal cartilage, defined the form and structure of nasal deformation. Then we measured 10 cases of adult cadavers nasal alar, lateral and septal cartilage through modern mechanical measuring instruments, to obtain the elastic modulus of above three part structure of nasal cartilage, then to obtain more accurate nasal cartilage elastic modulus data through statistical analysis. At the same time, according to the relevant literature, we obtained nasal soft tissue biomechanical properties, mainly were elastic modulus and Poisson\'s ratio. Finally we established three-dimensional finite element analysis model of unilateral cleft lip nasal deformation, defined the model\'s constraint conditions and carried out biomechanical measurement and analysis of unilateral cleft lip nasal deformation.

将唇裂鼻畸形患者鼻部进行三维重建并调校，分离出外鼻软骨的影像，并对鼻部组织进行分层和重建，确定畸形鼻的形态和组织结构；通过现代力学测量仪器，对10例成人尸体鼻部的大翼、侧鼻和中隔软骨进行弹性模量的测量，获得上述三部分鼻部软骨结构的弹性模量数据，并通过统计学分析来获得较为准确的鼻部软骨结构的弹性模量数据，同时查阅相关文献，得到鼻部软组织的相关生物力学性质，主要为弹性模量和泊松比；建立单侧唇裂鼻畸形的畸形鼻部三维有限元分析模型，确定有限元分析的边界条件等，进行单侧唇裂鼻畸形的鼻部生物力学的测量和分析。

"The new car air-conditioning system maintenance self-Reading," a brief introduction of the new type of vehicle air conditioning system structure and working principle, detailing the common automobile air conditioning repair tools, instruments and equipment and its use will highlight the air-conditioning system maintenance, fault diagnosis and rule out the .

新型汽车空调系统检修自学读本》简单介绍了新型汽车空调系统的结构与工作原理，详细介绍了常用汽车空调检修工具、仪器设备及其使用方法，重点讲述了空调系统的检修、故障诊断与排除。

Automatic control systemsfor packing mac himery,printing machinery,texture and paper making machimery,etc and be used with other instruments to detect the existence of the odject marked with color code ,pattern code,line or others.lt has the functions of self-locating,recognizing colors,rectifying deviation,patternchecking and countering.

在包装机械、印刷机械、纺织及造纸机械的自控系统中作为传感器与其它仪表配套使用，对色标，或其它可作为标记的图案色块、线条、或物体的有无进行检测，可实现自动定位、辨色、纠编、对版、计数等功能。

Part musican, part inventor genius, Johannes Marx fronts Pitchtuner with a myriad of self-invented instruments.

乐队成员Johannes Marx集音乐家和天才发明家于一身，他把自己发明的各种乐器巧妙地运用到了Pitchtuner的表演当中。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。