查询词典 institutions

Of pregnant and lying-in women were well cared for in the national health care institutions.

妇女、儿童的医疗卫生保健工作，在西藏得到重视。

Article 24 Medical and health institutions shall provide lying-in women with guidance as to the scientific way of rearing babies, ration-al nutrition and breastfeeding.

第二十四条医疗保健机构为产妇提供科学育儿、合理营养和母乳喂养的指导。

In 2008, the University of Guelph was ranked by Maclean's magazine as the fourth-best comprehensive university in Canada ("comprehensive" indicating institutions with significant research activity and a range of programs at the undergraduate and graduate levels, including professional degrees).

2008年，圭尔夫大学排名由麦克林的杂志作为第四个最好的综合性大学在加拿大（"全面"，表明机构的重要研究活动，以及一系列计划在本科和研究生的水平，包括专业学位）。

Macquarie Bank is a large investment institutions, along with long-term strategic vision.

麦格理银行是一家实力雄厚的投资机构，同时具备长远的战略眼光。

So, after establishing our national magisterial research assessment system, our country, on the whole, can grasp the state of research development, know what kind of contribution to research and social development universities'and research institutions'outputs have and what position their research level is in the world.

因此，建立由国家主导的针对大学和科研机构的科研评价制度，国家就可以从整体层面把握科研发展状况，了解大学和科研机构的科研成果对科学研究事业和社会发展到底有怎样的贡献，其研究水平在世界上处于什么样的位置。

It was all happening so fast. I graduated magna cum laude while surrounded by family and friends, worked in a bar where everyone new my name and landed a coveted job at one of the world's most prestigious financial institutions.

一切都发生得很快：我在家人和朋友的簇拥下，以优等成绩毕业；在一家人人都知道我的名字酒吧打工；得到一份梦寐以求的工作，在全世界最有名的一家金融机构工作。

Yet another reason for the mainstreaming of entrepreneurship is that so many institutions have given it their support.

还有一个原因则是许多机构都支持创业精神理论。1998年哈佛大学商学院将该理论作为其商科教育的基石之一，其中一部分原因是出于学生的需求。

Yet another reason for the mainstreaming of entrepreneurship is that so many institutions h ave given it their support.

还有一个原因则是许多机构都支持创业精神理论。

Regulators also maintain direct contact with the institutions themselves in order to stay abreast of their activities.

银行监管人员要与银行机构保持直接的的联系，以便及时掌握银行的经营活动信息。

Alexander Wendt and Raymond Duvall," Institutions and International Order," in Ernst-Otto Czempiel and James N. Rosenau, eds., Global Changes and Theoretical Challenges : approaches to world politics for the 1990s (Lexington, Mass.: Lexington Books, 1989), pp. 51-73; Maja Zehfuss, Constructivism in International Relations (Cambridge: Cambridge University Press, 2002); Karin M Fierke and Knud Erik Jorgensen, eds.

建构主义理论和英国的「国际社会取向」（ international society approach ）有许多类似之处，英国学派主要学者以 Hedley Bull 和 Martin Wight 两人最为著名，此派学者主张国家体系是深植於国际社会之中，这个社会包含了国家广为接受的各种价值、规范、和机构，因此可提供国家体系运作的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。