查询词典 institutions

All are driven by the same doctrine of diversity. These institutions have provided political protection and encouragement for the academy as it has moved steadily leftward.

所有这些机构都信奉多元化的意识形态，为学术界在不断左倾的进程中提供政治保护和鼓励。

Moreover, legal institutions and capital market forces often appear to reinforce each other.

此外，法律制度和资本市场的力量是相互增强的。

Education in legality is the foundation of the education in political thought of institutions of higher learning.

法律是道德的底线，法制教育是高校思想政治教育的基础。

The first is to strengthen the institutions of the corporate seal of legitimacy of the supervision and management.

一是加强对事业单位法人印章的合法性的监督管理。

In the second phase, the Institutional Phase, from 1975 to 1995, large institutions such as the Department of Defense and the National Science Foundation provided funding and legitimization for the fledging invention called the Internet.

在第二阶段即机构化阶段，从1975年到1995年，像国防部和国家科学基金委等一些大机构为这项被称为因特网的刚刚起步的发明提供资金并使其合法化。

First of all, this dissertation goes through three topics, the decision system, the financing system and the management system, and then the analysis of the current situation of the rural public products supply system is provided. Besides that, by learning the useful experience of other nations, a mixed law system including special legitimization institutions and related departments, which aims to guarantee the pervasion and integration of laws dealing with the rural public goods, is suggested.

本文从农村公共产品供给的决策制度、资金筹措制度、监督和管理三个制度出发，分析了我国农村公共产品供给制度的现状，世界各国的先进经验及其对我国的启示，以确保农村公共产品法律调整的普适性与不同领域的专业性之间的相互依存与完整为目的，提出要构建一个专门立法与相关部门立法相结合的农村公共产品法律体系。

In the UK, by contrast, the impact of EU institutions may in some areas mean a degree of levelling up - as in healthcare.

与之相比，在英国，欧盟机构在某些领域的影响处于某种程度的拉平，比如在医疗保健方面。

These institutions are committed to the "liberal education" of undergraduates.

这些大学和学院在本科阶段实行的是通识教育。

Group under the China Life Insurance Co., Ltd., China Life Asset Management Co., Ltd., China Life Insurance Company Limited, China Life Property Insurance Co., Ltd., China Life Insurance Annuity Insurance Company, State Investment Holdings Limited, as well as life insurance vocational colleges, schools, etc. Chengdu insurance companies and institutions.

集团公司下设中国人寿保险股份有限公司、中国人寿资产管理有限公司、中国人寿保险股份有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司、中国人寿养老保险股份有限公司、国寿投资控股有限公司以及保险职业学院、成都保险学校等多家公司和机构。

Group under the China Life Insurance Co., Ltd., China Life Asset Management Co., Ltd., China Life Insurance Company Limited, China Life Property Insurance Co., Ltd., China Life Insurance Annuity Insurance Company, State Investment Holdings Limited, as well as life insurance Vocational College, Chengdu insurance companies and other schools and institutions.

集团公司下设中国人寿保险股份有限公司、中国人寿资产管理有限公司、中国人寿保险股份有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司、中国人寿养老保险股份有限公司、国寿投资控股有限公司以及保险职业学院、成都保险学校等多家公司和机构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。