查询词典 institutions

However, the fact that china's institutions are facing with various difficulties such as theories dropping behind practice, outdated regulation build, impracticability of concrete measures, has been affecting the development of china's economy and socie ty reform, which attracts public concern.

然而，我国事业单位改革却面临着理论落后于实践、制度建设相对滞后、指导思想前瞻不够、出台政策可操作性不强等一系列问题，己经影响我国的经济增长和体制改革以及社会发展的进程，已经引起了广泛关注。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

What it looked like at the time was, the Fed had regulated its institutions well, and its validation was a good imprimatur.

当时看起来的情况是，美联储对其机构实施了有效的监管，该机构的验证是一个良好的认可。

In conformity to the Basic Standards for Medical Institutions stipulated by the State

符合国家规定的医疗机构基本标准

Research is carried out in close cooperation with enterprises and other universities and research institutions.

进行了研究，与企业和其他大学和研究机构密切合作。

I believe that other universities and institutions would also like to make further development in the cooperation with your university.

我相信，其它的大学和研究机构也渴望进一步发展与你们的合作。

In respect to Adam Smith, in Hayek's opinion one of the main representatives of true individualism, Hayek emphasises that man, presented in Smith as "by nature lazy", started to behave economically only under the influence of spontaneously grown institutions which induced him,"by his own choice and from the motives which determined his ordinary conduct, to contribute as much as possible to the need of all others."

就亚当。斯密而言，哈耶克的观点是：他是真个人主义的主要代表人物之一。哈耶克强调道："人，斯密所称的'天生懒汉'，只在自发产生的制度的影响下，才会有经济行为"。这些制度引诱着他，"他做出自己的选择，按着决定其日常行为的动机，尽可能地为所有他人的需求，做着自己的贡献"。

In respect to Adam Smith, in Hayek's opinion one of the main representatives of true individualism, Hayek emphasises that man, presented in Smith as "by nature lazy", started to behave economically only under the influence of spontaneously grown institutions which induced him, by his own choice and from the motives which determined his ordinary conduct, to contribute as much as possible to the need of all others.

斯密而言，哈耶克的观点是：他是真个人主义的主要代表人物之一。哈耶克强调道："人，斯密所称的'天生懒汉'，只在自发产生的制度的影响下，才会有经济行为"。这些制度引诱着他，"他做出自己的选择，按着决定其日常行为的动机，尽可能地为所有他人的需求，做着自己的贡献"。

The bankers and the financial institutions are in ruins and still they try to maintain their power.

银行家和金融机构已经衰败，但是他们仍然试图维持他们的权力。

In sharp contrast, Asian financial institutions have lost around $40 billion.

与此形成鲜明对照的是，亚洲金融机构的损失仅为400亿美元左右。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。