查询词典 institutionalised

I have therefore decided to auction the seventh book for The Children's Voice (previously the Children's High Level Group), the charity I co-founded to campaign for the rights of institutionalised children.

所以我就决定将第七本书进行拍卖，所得善款将捐赠给&儿童之声&组织，这是一个我协助建立的维护儿童权益的慈善机构。

Indeed fostering may be preferred because animals kept in a home environment do not become institutionalised.

至于猫的收容所，WSPA建议说那只能作为待领养猫的临时住所而不是永久住所。

At the same time, the government may be forced to intervene to resolve crises at other financial institutions, possibly in the mould of Lehman and AIG, but within a more institutionalised and systematic framework.

与此同时，政府可能不得不采取干预措施，以类似于对待雷曼兄弟和AIG的方式为其它金融机构解决危机，但干预行动将在更加制度化和系统化的框架下进行。

Have we, over the decades, internalised, and institutionalised, a psychology of pretending a Chinese challenge, economically, politically and militarily (I have chosen that order deliberately) does not exist? And believing that, if it does, we can do nothing about it?

几十年来，我们是不是将假装来自中国的经济、政治和军事挑战不存在的心理内化和制度化了？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。