查询词典 institutionalisation

The institutional change dominated by the government in our country has the following characteristics: The basic line and criteria of the institutional change are established by the government; in a institution-suppliers capacity, the government supplies institutions by the means of laws, legal provisions, policies and so on; the government sets up the barriers for institutional innovation and restricts the institutional innovation of the main body in market; the government selectedly promotes the happening of induced institutional change and improves its level of standardization and institutionalisation .

我国政府主导型制度变迁有如下特点：由政府设定制度变迁的基本路线和准则；政府以制度供给者的身份，通过法律、法规、政策等手段实施制度供给；政府设置制度进入壁垒，限制微观主体的制度创新活动；政府有选择地促进诱致性制度变迁的发生，并提高其规范化、制度化水平。

Initiated in 1992, The National Mental Health Strategy was implemented in Australia which accelerated and finetuned the process of de-institutionalisation for patients with mental disorders requiring medium and long term care.

自1992年起，国际心理健康策略在澳大利亚开始实行，它加速和调整了心理疾病患者需要中至长程治疗的去制度化进程。

He was just beginning to grow accustomed to the institutionalisation which his relatives had kindly condemned him.

他已经开始适应那种养老院的生活。亲威们把他送到那里也是出于好心。

But because Germany fears for its own influence, and France has, for a long time, produced only populist proposals, there is great resistance to any institutionalisation of collaboration.

但是，由於担心德国对自己的影响力，法国，很长一段时间，只产生民粹主义的建议，有很大的阻力任何制度化的合作。

Above all, the institutionalisation of NGOs in the diplomatic process, especially in multilateral conferences, has become an important distinguishing feature of recent diplomacy.

尤其是非政府组织的公共机构在外交过程，尤其是多边国际会议上，已经成为近期外交的的重要显著特征。

Finally, a kind of institutionalisation emerged during the years around 2000, with ecomuseum systems being set up in countries such as Italy or China, with the support of the public authorities.

这些另类博物馆的发展在1992年的加拿大魁北克举行的国际博协大会作出了肯定。2000年前后，在政府的支持下，意大利和中国成功建立了多个生态博物馆。

He was just beginning to grow accustomed to the [color=#ff0000]institutionalisation which his relatives had kindly condemned him.

他已逐渐适应亲威们所希翼的那种成式化的生活。

The impact of the Clinton brand has been increased considerably by its institutionalisation in the Clinton Foundation.

克林顿这张品牌之所以影响力大增，得益于其借助&克林顿基金会&而实现的制度化。

The impact of the Clinton brand has been increased considerably by its institutionalisation in the Clinton Foundation.

克林顿这张品牌之所以影响力大增，得益于其借助&克林顿基金会&而实现了制度化。

This institutionalisation of hedge and private equity firms has been encouraged by investors and regulators that find it easier and potentially safer to deal with a bigger, more established outfit.

对冲基金和私人股本公司之所以采取这种做法，是得到了投资者和监管机构的鼓励，因为二者发现，与规模更大、牌子更老的机构打交道更简便，也可能更安全。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。