查询词典 institutional

However, there has been a lack of generalization and summation and theoretical analysis of the modernization practices and theories implemented by major latecomers from the perspective of institutional innovations.

但是，还没有人从制度创新的角度对英国工业革命以来长时段世界范围内主要后进国家和地区实施的现代化赶超实践和有关理论进行全面系统的历史总结和理论解释。

The Chinese government has recently liberalised rules on offshore investments by institutional investors.

中国政府最近放开了机构投资者进行海外投资的规定。

There is also concern that the combined effects of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalise the weaker economic players at all levels (small-holder farmers, SME's and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家（小自耕农、中小型企业和贫困国家）被进一步边缘化。

This institutional setting greatly damages the matching mechanism be- tween risk and return of Chinese capital market, creating unfairness between liquid shareholders and non - liq- uid ones.

从现实看，股权流动性分裂为中国资本市场带来了八大危害，从而严重损害了中国资本市场风险与收益之间的匹配机制，客观上使流通股股东与非流通股股东处在不平等的状态。

This reform of land market is the institutional base of building urban land reserve system.

这种分层次的土地市场体制是建立城市土地储备制度的制度基础。

China will work actively to promote the institutional building of all kinds of economic cooperation organizations with a view to consolidating resources, prioritising the key areas and conducting performance-oriented cooperation.

中国将积极推动各类经济合作组织的机制化建设，整合资源，突出重点，开展务实合作。

A good institutional bond manager has to be one-third mathematician, one-third horse trader, and one-third economist.

一个出色的证券经理人是三分之一的数学家，三分之一的生意人，三分之一的经济学家

And readjustments subdivisions of the speed,weak region of segmention, has become a regional cooperation of the institutional barriers.

经济的飞速发展、区域一体化进程的推进使得综合国力的竞争体现在区域竞争力提升上，区域合作成为时代发展的必然选择。

All the unwanted shares have been reallocated to the institutional portion of the offering.

所有被撤回申请的股票，已经被重新配置给了此次上市中的机构投资者。

From the perspective of institutional transition, this research reclassifies our private higher education development stages during the past twenty four years (from 1982 to 2006) after its reemergence, and finds out the features in each stage.

中国民办高等教育的组织形式一直处于发展变化的过程之中，从初期的自学考试的助考机构、学历文凭考试试点学院直到今天的民办高职学院和独立学院，各个时期的主要组织形式各不相同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。