查询词典 institutional

In business school, I was given no hint of the imperative's existence and I did not intuitively understand it when I entered the business world. I thought then that decent, intelligent, and experienced managers would automatically make rational business decisions. But I learned over time that isn't so. Instead, rationality frequently wilts when the institutional imperative comes into play.

Conversely， we do not wish to join with managers who lack admirable qualities， 38 在学校时没有人告诉我这种规范的存在，而我也不是一开始进入商业世界就知道有这回事，我以为任何正当，聪明有经验的经理人都会很自动的做这样的决策，但慢慢地我发现完全就不是这幺一回事，相反的理性的态度在系统规范的影响下都会慢慢地变质。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

欧盟在历经数年制度方面的争吵后，2010年将出台新的法规决定其外交服务，代表各国政府的准外交部长和新的主席——作为27个成员国家在国际舞台上的共同发言人。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

在长达数年对体制问题的争论过后，欧盟将在2010年拥有新的决策法规，属于自己的外交部门，一位好比外交部长的人物，一位能代表各国政府的新&总统&，以及为满足27个成员国需要，可以在国际舞台上口径一致的所有工具。

But that river of numbers is institutional electronic money, as remote from electronic cash as mainframes are from PCs.

它和电子现金之间的差比，就好象计算机主机和个人电脑之间的差别那么巨大。

But that river of numbers is institutional electronic money, as remote from electronic cash as mainframes are from PCs.

不过，在这条数字之河中涌动的，是那种属于机构的电子货币。它和电子现金之间的差比，就好象计算机主机和个人电脑之间的差别那么巨大。

The Narrenschiff, of course, is a literary composition , probably borrowed from the old Argonaut cycle, one of the great mythic themes recently revived and rejuvenated , acquiring an institutional aspect in the Burgundy Estates.

我的翻译：当然，&愚人船&是一个文学概念，也许是从古老的Argonaut神话系统中借用的，这种神话系统近来获得了新生，在勃艮第地区已经成为风俗的一部分。

This paper provides an international comparative survey of trends in banking industry, and seeks to indentify the way of Chinese banking industry upgrade.In this paper, the theory of industrial organization, institutional economics and the theory of financial innovation are used in the overall analysis of the banking industry in China and developed countries, and the stage of industrial development banks in developed countries are divided into beginner, intermediate and advanced stages of development.A comparative indicator of the banking industry model is created.

本文运用产业组织理论、制度经济学及金融创新理论系统整体分析我国和发达国家银行产业，将发达国家银行产业发展阶段划分为初级、中级和高级发展阶段；创建了我国与发达国家银行产业比较指标模型，对我国银行产业进行清晰的定位，并根据市场绩效(经营稳健性、盈利能力、经营效率指标)及在储蓄转化为投资过程中所处的位置，创新的划分我国银行产业内部层次。

Institutional investors, high-throw bargain-hunting behavior, has made it clear that the differences between the medium-term trend.

机构投资者，高投入逢低吸纳的行为，已明确之间的中期趋势的分歧。

In Chapter Four, I try to convey some of the institutional forces—money, media, interest groups, and the legislative process—that stifle even the best-intentioned politician.

第四章，我将尝试着解说一些机构——大财团、媒体、利益集团和司法程序在政治中的巨大影响力，它们甚至扼杀了政客们最美好的意愿。

On this basis, it forms the analytical framework of institutional change within the bureau system.

在此基础上形成了科层组织内制度变迁的分析框架，并运用此框架将我国建国以来铁路用地管理制度变迁进行阶段性划分，做了具体的分析。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。