查询词典 institutional

Finally, in view of the the status quo in credit risk measurement and management of our commercial banks,this article presented some reformational ideas from the institutional construction and technical means of improving our credit risk measurement and proposed some suggestions to improve the demonstration.

最后，针对目前我国商业银行信贷信用风险度量和管理的客观现状，从制度建设和技术手段等方面提出了一些提高我国商业银行信贷信用风险定量管理水平的思路，并提出实证内容可以从四方面进行改进的建议。

In this paper, the author tries to use the "concept—history—value—legislation" way to explore this specific system,firstly, from the thought of dealling with thecase of private international law to derivate the concept and categories of renvoi;secondly,study the e-mergence and development of renvoi from the perspective of comparative law; finally, places renvoi onPrivate International Law of China′s specific institutional environment,believes that renvoi should be ap-plicable as a legal exception rather than the form of universal acceptance,combined with the authors un-derstanding of renvoi,give the legislative proposals.

本文沿着&概念一历史一价值一立法&的途径进行探讨。首先，从处理国际私法案件的思路推导出反致的概念、类别。其次，从比较法的角度考察了反致的产生发展。最后，将反致置于我国国际私法的具体制度环境中，认为我国应当将反致作为一种法律适用的例外方式予以接受，并结合作者的理解给出了立法的建议。

Thepersuasive processes by which particular scientific groups establishtheir experimental results as authoritative are themselves socialactivities and can be rewardingly studied as such. Indeed, much of the new work in the history of science has been extremely revealing aboutthe institutional interactions and rhetorical devices that helpdetermine whose results achieve prominence.6 o o5 d+ _; l Z v0 v- I; F

找出主干，第一句话红色部分，只要能清楚找到就知道说的是有这么一个persuasive processes 是一个什么，其实句子主体很单调没什么玄奥的，然后看看附加成分吧，主语后面有个东西修饰它，说的是有一个科学组建立了一个实验结果而且是个as authoritative的实验结果，而前面那个processes正是通过这种方式的processes，然后带着这个加入了&感情色彩&的主语看后面谓语宾语，谓语简单be动词，宾语说的是他们自己的社会行动和可以回报的研究，整个说的就是前面一坨是后面后面一坨

They have some other patients who have electrodes implanted in the same location and may approach them about participating in a further study of this effect, he said. The institutional review board approval for the first patient was to look at side effects and complications of auditory cortex stimulation, so this study was technically covered by that approval, Dr. De Ridder noted. To study this effect in other patients will require a new application.

他表示，仍有许多植入电极于同样位置的病患，可能可以邀请他们加入往后的研究；De Ridder医师表示，机构的伦理委员会核准第一位病患的原因在于要检验植入电极的副作用、以及听觉皮质刺激的并发症，因此这项研究是技术上由该核准案涵盖的；若要在其它病患身上研究此种效应，则需要新的核准案。

They have some other patients who have electrodes implanted in the same location and may approach them about participating in a further study of this effect, he said. The institutional review board approval for the first patient was to look at side effects and complications of auditory cortex stimulation, so this study was technically covered by that approval, Dr. De Ridder noted. To study this effect in other patients will require a new application.

他表示，仍有许多植入电极於同样位置的病患，可能可以邀请他们加入往后的研究；De Ridder医师表示，机构的伦理委员会核准第一位病患的原因在於要检验植入电极的副作用、以及听觉皮质刺激的并发症，因此这项研究是技术上由该核准案涵盖的；若要在其他病患身上研究此种效应，则需要新的核准案。

They have some other patients who have electrodes implanted in the same location and may approach them about participating in a further study of this effect, he said. The institutional review board approval for the first patient was to look at side effects and complications of auditory cortex stimulation, so this study was technically covered by that approval, Dr. De Ridder noted. To study this effect in other patients will require a new application.

他表示，仍有许植入电极于同样位置的病患，可能可以邀请他们加入往后的研究；De Ridder医师表示，机构的伦理委员会核准第一位病患的原因在于要检验植入电极的副作用、以及听觉皮质刺激的并发症，因此这项研究是技术上由该核准案涵盖的；若要在其他病患身上研究此种效应，则需要新的核准案。

This inevitably caused the unbalanced of economic structure and the duality of social structure, formed a rigescent institution arrangement and frail inaugurating-institutional system. Latin America"s industrialization started earlier than most Third World countries, but they had not achieved desired result. Reflection on this experience, we can draw lessons and this would help us contemplate on China"s drive for a social harmony and development society.

拉丁美洲是第三世界国家中工业化进程开始较早的地区，却至今没有成为发达国家，对拉美工业化进程中发展模式及其演变过程的考察，一方面有助于我们从整体上把握拉美发展困境的原因，另一方面对我国当前落实科学发展观和构建和谐社会也具有重要的现实借鉴意义。

A listing of names, institutional affiliations, telephone, fax, and e-mail addresses of SAA members.

上市的名称，机构隶属，电话，传真和电子邮件SAA的成员的电子邮件地址。

Therefore, the analysis combines with evaluation of listed corporation competitive power have important academic and realistic meaning. Seldomly has research been carried on to listed corporation competitive power at present, which, seldom or never, considered the influence of institutional factors on listed corporation competitive power.

当前对上市公司竞争力进行的研究还很少，考虑到制度因素对上市公司竞争力影响的研究更是微乎其微，而国内外学者已经通过大量的理论与实证研究证明公司治理是决定公司竞争力的一个重要因素。

For example, a 38,000 sq m GFA office block in Daning Life Hub in Zhabei was sold to an offshore institutional investor. A high-end serviced apartment, Shama Xujiahui in Xuhui with GFA of 26,000 sq m was sold to a local investor at average price of RMB 30,000 per sq m.

总建筑面积为3.8万平方米的闸北区大宁国际商业广场由境外投资机构整栋收购、徐汇区的高端酒店式公寓项目莎玛徐家汇总建筑面积为26，000平方米，也由境内投资者以每平方米30，000左右的均价所购买。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。