查询词典 institutional

General discussion on preconditions and institutional guarantees of identification of problem regions will be helpful for providing important corresponding directions for uniformly and normatively carrying out practice in China in the future.

对问题区域识别的基本前提与制度保障问题的一般性总结和探讨，将有助于为未来中国问题区域识别实践的统一、规范开展提供相应的重要指引。

In this market, real estate all the particularity of the product itself, together with certain existing institutional arrangements of the imperfect, which makes the market completely in monopolistic or oligopolistic structure of state.

在这个市场中，房地产的特殊性，所有的产品本身，以及一些现有的体制安排的不完善，这使市场完全垄断或寡头垄断的结构状态。

The basic function of county government is to perfect the configuration of market economy system to create basic conditions for the performance of market system by institutional innovation; the guiding function refers to the one that county government creates the development plans, strategies, policies and economic levers to promote the agricultural modernization, county industrialization,and urbanization for driving the county developmant; organizational function means that county government carries out the correct measures of industrial organization to avoid infavorable impact of overcompetition on economy and to improve the development and competitivity; regulatory function performs when county government regulates the conducts of market bodies by economic, legislative and administrative means to solve the externality and to sustain the development; and the complementory function acts on market by government supplying the public goods and harmonizing the social development.

基础性作用即县级政府通过一系列市场化的制度创新，建立完善了市场经济体制的基本框架，为市场机制发挥作用创造了基础条件；主导性作用即县级政府通过发展规划、发展战略、经济政策和经济杠杆，促进农业现代化、县域工业化和城镇化，使县域经济发展更具主动性；组织性作用即县级政府实施正确的产业组织措施，克服过度竞争对县域经济发展的不利影响，提高县域经济运行质量和竞争力；矫正性作用即县级政府通过一系列经济、法律、行政手段，对市场主体的行为进行调节，解决县域经济的外部性问题，使县域经济提高效率，实现可持续发展；补充性作用即县级政府发挥对市场的补充作用，主导公共产品供给，从根本上解决县域公共产品短缺问题，实现经济社会协调发展。

Antitrinitarianism attained institutional form in the pacifistic Polish Brethren, later known as Socinians, and in the Unitarian churches in Lithuania and Transylvania.

Antitrinitarianism实现体制形式的和平主义的波兰弟兄们，后来被称为苏西尼，并在统一教会在立陶宛和特兰西瓦尼亚。

More people die per day from workplace illness throughout the world than are killed by global terrorist attacks, wars, drugs or by the various pandemics that attract huge institutional funding, according to Sanjiv Pandita, director of the Hong Kong-based Asia Monitor Resource Centre .

据设在香港的亚洲专讯研究中心主任圣杰夫。潘迪塔说，每天全世界因为工作场所导致的疾病而死去的人数比死于全球恐怖袭击、战争、毒品，或各种吸引了大量机构捐款的流行性疾病的人数还多。

We examine the role of particularistic relationships (such as family and prior social ties) in business groups during institutional transition and test how particularistic ties between top leaders affect business group performance in Taiwan, where such ties have been central to the functioning of business groups.

我们研究了商业团队在制度变迁时期的特定关系（比如家庭及其之前社会的联系），并且检验了在台湾高级管理者之间的特定关系如何影响商业团队绩效，在台湾这些关系是商业团队功能的核心。

Any pedicular screw fixation/attachment to the cervical, thoracic or lumbar vertebral column of this device is considered investigational and may only be investigated as a significant risk device in accordance with the Investigational device exemption regulations under 21 CFR, Part 812, All users of the device for pedicular screw fixation/attachment must receive approval from their respective institutional review boards and the Food and Drug Administration prior to conduct of the investigation.

任何用此装置来固定/连接腰椎，胸椎，和腰椎间的螺丝，将被视为是研究试验，并且视为极其危险装置的研究试验。按照联邦法规全书21章第812条关于研究性装置免责条款所规定，所有螺丝固定/连接装置的用户在接受研究试验前，必须得到他们各自机构的研究委员会的批准和&食品和药品管理局&的批准。

The bodies provided for under the Plurilateral Trade Agreements shall carry out the functions assigned to them under those Agreements and shall operate within the institutional framework of the WTO.

诸边贸易协定项下规定的机构履行这些协定指定的职责，并在WTO的组织机构内运作。

Ignorance, misunderstanding, resentment, confusion and even killing between East and West are caused by origin, geography, culture, history and political or economic institutional differences, but all these problems will vanish into thin air through communication and knowledge, and the exchange of communication and knowledge just as begun in Marco Polos' time.

东西方之间因为血统、地理、文化、历史以及政治和经济制度上的差异，而发生无知、误解、反感、困惑甚至残杀，可是，这些问题统统都会在沟通与知道中烟消云散，而沟通与知道的旅行就开始于马可波罗们，所以，艺术家采用了一个寓意性的方式而表达他的主题。

It is not merely the spiritual encouragement, it is also the material incentive, behavior incentive and institutional incentive, the stimulation effect, which the corporate culture stimulation motivates intrinsic initiative and the pote

它不仅仅是精神激励，还是物质激励、行为激励和制度激励，而企业文化激励对员工所起到的激发工作积极性和内在潜力的这样一种激励效果，就是企业文化的激励功能。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。