查询词典 institutional

Globalization poses a serious challenge to the state sovereignty, power rightfulness, and power efficiency of those countries whose civil politics are still underdeveloped. It weakens the many aspects of the legitimacy of the state power of these countries, including its scope, intensity, forms, institutional foundation, and ideology.

全球化的发展对公民政治尚不健全的国家的主权、权力正当性和权力效能提出了严峻的挑战，影响甚至削弱了这些国家权力合法性的许多方面，如权力的范围、强度、形式、制度基础和意识形态观念。

We have grown accustomed to the idea that savings generated in the industrious poorest quarter of the world should continue to finance the excess consumption of the richest nations. We have grown accustomed to the fact that collective global action is hamstrung by institutional and diplomatic rigor mortis. We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.

我们已经习惯了这样的观点：世界上最不发达的地区产生的储蓄，应该继续为最富有国家的过度消费提供融资；我们已习惯了这样的事实：由于制度和外交上的僵化，全球无法采取一致行动；我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。

So ,this dissertation focuses on the cause and function of institutional risk, and risk control.

如果没有相应的防范机制，这些消极作用将会给金融经济带来严重的影响，甚至会威胁到金融体系的稳定。

In this part,rural institutionalization refers to the process during which rural institutional order gradually produces and functions than to the systemization and routinization of rural social norm.

这里，乡村制度化主要不是指乡村社会规范的系统化和程序化，而是指乡村制度性规范逐步产生并发挥作用的过程，即乡村社会的生产和生活越来越多地受到制度性规范的指导和约束的过程。

In other words, both petrodollar and Asian investors have a hedge over other institutional investors not so much because of the investment decisions they'll make but because their existing portfolios will benefit from 'structural flows that will bring money in,' as the world economy heads toward recovery, says Roxburgh.

罗克斯巴勒说，换而言之，石油美元投资者和亚洲投资者都比其他机构投资者有着更多的优势，这并不是因为他们要作出的投资决策，而是因为在全球经济朝着复苏迈进之际，他们现有的投资组合将从带来资金的结构性优势中获益。

The sixth chapter is on how to perfect the institutional arrangement of the financial safety net of China.

第六章是研究如何完善中国金融安全网的制度安排问题。

As a state-owned enterprise with more than 70 years history, ChongQing Saite has combination of organization and processes. It implements the straight line function and makes institutional framework.

作为一家有着70多年历史的老国有企业，重庆赛特电机厂有着传统的、功能相对齐备的组织机构和流程组合。

In fact, from Wahaha management systems and practice, we can see that the management strategy: First, to implement a win-win aggregators institutional, Wahaha in China's 31 provinces to strictly selected more than 1,000 dealers, formed covering nearly Every town in China a joint marketing system, and use margin approach to building confidence between the parties, this approach dramatically changed the Wahaha trade forms of organization, Wahaha's chairman and general manager Zong said that this organizational form of "aggregators body"; Second, the implementation of differential pricing system, Wahaha's existing sales network of the company itself, a special dealer, special two dealers, secondary dealers, three dealers, retail terminals, and strict price control system; 3, comprehensive incentives, Wahaha's rebate is not a single incentive sales rebate of such direct incentive, but rather to include a variety of promotions and other indirect incentives, including a comprehensive incentive measures; 5, strict accountability and developed a regional strict reward and punishment system, Wahaha and dealer signed a contract to the authorized dealers to strictly limit the sale of the area to prevent the dealer cross-regional sales in order to strictly protect the dealers around the interests; 6, and distributors to establish deep feelings, Wahaha and distributors Once the partnership working to develop a long-term strategic partner; 7, emphasis on marketing, team building, Wahaha throughout the country only more than 3000 sales staff Why so few sales staff can help the company to complete more than 32.5 billion yuan in annual sales, which Wahaha focus on team-building and marketing are inseparable.

其实，从娃哈哈的管理制度和实际操作中我们可以发现其管理策略：一、实行双赢的联销体制度，娃哈哈在全国31个省市严格选择了1000多家经销商，组成了几乎覆盖中国每一个乡镇的联合销售体系，并采用保证金的方式建立双方的信任，这种方式极大地改变了娃哈哈的交易组织形式，娃哈哈公司董事长兼总经理宗庆后称这种组织形式为"联销体"；二、实行级差价格体系，娃哈哈现在的销售网络构成是公司自身、特约一级经销商、特约二级经销商、二级经销商、三级经销商、零售终端，并实行严格的价格管理体系；三、全面的激励措施，娃哈哈的返利激励并不是单一的销量返利这样的直接激励，而是采取包括各种优惠活动等间接激励在内的全面激励措施；五、实行严格的区域责任制并制定了严明的奖罚制度，娃哈哈和经销商签订的合同中给特约经销商限定了严格的销售区域，防止经销商跨区域销售，以严格保护各地经销商的利益；六、与经销商建立深厚的感情，娃哈哈和经销商一旦确定合作关系就致力于发展成为长期的战略伙伴；七、重视营销队伍的建设，娃哈哈在全国各地只有3000多销售人员，为什么如此少的销售人员可以帮助公司完成超过325亿元的年销售额，这与娃哈哈注重营销队伍的建设和培养是分不开的。

The courses he teaches at SCARP cover the theory and practice of development planning and the social, institutional and environmental aspects of urbanization in developing countries.

他所教授的课程包括发展规划理论与实践、发展中国家城市化进程中的社会、制度、环境问题。

So far, the sea lion has been widely involved in the client country more than 50 industries, more than 5 million individual and institutional clients at home.

迄今为止，海狮的客户已经广泛涉及全国50多个行业，超过5万余家个人和机构客户。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。