查询词典 institutional

However, due to the large differences in economic development, social operation model, political system and cultural customs etc., there are many pecularities in China. We can see from the two following aspects: one is our the selection of pension institutions which possesses more character of "institutional dependency", and the determinative role of the evolvement of the pension structure on the choice of pension risk management mode can\'t directly be embodied, but the determinative role of the financial structure on overall the pension structure registers as the restriction of our financial system to the development of our private pension plans; the other one is that the magistral situation and product structure of traditional financial institutions, especially insurers, reflect our financial system is not quick to manage pension risk.

然而，由于我国在经济发展水平、社会运行模式、政治制度体制、社会文化习俗等方面与OECD国家存在较大的差异，我国养老金结构与金融结构的相关性也具有一定的特殊性，这种特殊性体现在两个方面：一是我国公共养老金计划主导的养老金制度选择更具有"制度依赖性"，并不能直接地、自然而然地体现出养老金结构演变对养老风险管理模式的决定作用，而金融结构对养老金整体结构的决定作用则更多地表现为金融系统对我国私营养老金计划发展的掣肘；二是我国传统金融机构特别是人寿保险公司在私营养老金计划中的主导地位和产品结构反映出我国金融体系管理养老风险的整体能力还不理想。

As a first step, institutional needs should be analyzed in order to build national capacities in specialized areas, such as modelling and mainstreaming.

作为第一步，应分析体制性方面的需要，以建设诸如建模和纳入主流等专门领域的国家能力。

Institutional investors, who pulled $13 billion out of India last year, are piling back in and drove almost all of the trading on Monday, analysts say. The jury is still out on whether retail investors, who have been sitting on cash for the past 18 months, will now make a beeline for the markets.

团体投资者去年从印度撤回了130亿美元，现在资金又都全部回来了，在星期一，几乎全部投入了股市中，分析员分析说，关于那些在过去18个月一直没有投资活动的散户投资者会不会进入市场一直没有定论。

To promote the healthy and lasting development of hi-tech industrialization, we must make a breakthrough in technological innovation and institutional innovation.

要推进高技术产业化进程的健康、持续发展，必须以技术创新和制度创新为突破口。

This institutional economics focus reflects also the specific research profile of all the professors of economics in Marburg.

这种体制经济学的重点也反映出所有马尔堡经济学教授具体的研究概况。

There is also concern that the combined effects of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalize the weaker economic players at all levels (small-holder farmer s, SME′s and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家(小自耕农、中小型企业和贫困国家)被进一步边缘化。

There is also concern that the combined effects of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalize the weaker economic players at all levels (small-holder farmers, SME′s and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家（小自耕农、中小型企业和贫困国家）被进一步边缘化。

There is also concern that the combined effects of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalize the weaker economic player s at all levels (small-holder farmers, SME′s and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家（小自耕农、中小型企业和贫困国家）被进一步边缘化。

There is also concern that the combined effects of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalize the weaker economic players at all levels (small-holder far mers, SME′s and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家（小自耕农、中小型企业和贫困国家）被进一步边缘化。

There is also concern that the combined effect s of institutional weaknesses and rising compliance costs further marginalize the weaker economic players at all levels (small-holder farmers, SME′s and poor countries).

他们还担心，机构的薄弱和遵守这些标准所要求的越来越高昂的成本，将使得各个级别中的弱小玩家(小自耕农、中小型企业和贫困国家)被进一步边缘化。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。