查询词典 institutional

Therefore for the moment we attempt to table several legal proposals to ulteriorly protect peasant-workers' rights and interests: constructing three-dimensional legally protecting system, and pertinently establishing gradient protecting policies; intensifying the interknit of peasant-workers and the government, setting up communicating trench so that peasant-works' desires could be expressed in institutional ways; constituting social security system for peasant-workers, putting their right security into legal system; hunting feasible protecting approaches.

故现阶段对如何进一步保护农民工群体权益拟提出法律建议；构建立体化多层次的法律保护体系，并有针对性地制定倾斜保护政策；加强农民工群体与政府部门的互动，建立沟通渠道，使他们的利益要求能通过制度化的渠道来表达；建立农民工社会保障体系，将其权利保障纳入法制轨道；探求切实可行的保护途径与方法。

Institutional vicissitude is closely related to economic development which is characterized by the dependence of track interlock.

一种包括产权制度在内的合理的、有效的制度结构是实现经济发展的重要前提和根本保证。

To overcome the phenomenon must predominantly begin with the complementary and intermodulation of institutional building and moral education.

一社会意识是社会存在的反映，这的确是一个颠扑不破的真理。公职人员当中存在着的双重道德人格，有其客观存在的社会历史根源和现实社会根源。

Firstly, it circumscribes the implication and function of institutional arrangement. Then, in this paper, it takes the institution as internal variable when we analyze the development of economy and the fundamental reason.

首先界定了制度与制度变迁的涵义，将制度视为影响社会经济发展的内生变量。

On the part of journalists, they largely help those in power to interpellate the public even without knowing it because, according to the theories of Althusser and Pecheux, they themselves are already constituted as subjects by their institutional discourse or discursive formations with the consequence that the connection between power and news reporting and the ideology which results from that connection and which is often latent in the discourse or discursive formations have simply become commonsense to them and are largely taken for granted by them.

然后，我们把新闻语篇中的转述引语作为分析的重点，从三个方面对转述者和被转述者的"声音"之间的动态关系做了批评性的分析：（1）引语和引述者的话语在多大程度上是界限分明的，即引述者在多大程度上把引语的声音与自己的声音融为一体或者相互分开；（2）转述语境在多大程度上支配或影响对引语的理解；（3）引语在多大程度上表达了原话的人际功能意义。

Concept of tax in the jurisprudence context results in the intertexture of various kinds of theoreticaland institutional origin.

法学语境下的"税"概念是各种理论与制度渊源的纵横交织。

Keywords economic transformation;regional coordinating development;sharing improvement;equity;efficiency;curve in inverse 'U';actualizing mechanism;institutional innovation

Article From 西北大学；政治经济学博士论文 2006年度经济转型；区域协调发展；分享式改进；公平；效率；倒U型曲线；实现机制；制度创新

Wealthy individuals are estimated to have between $40,000bn and $50,000bn of investable assets, which is more than the size of institutional funds under management.

全球的富裕个人估计拥有40万亿到50万亿美元可投资资产，比托付管理的机构基金规模还要庞大。

It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have, said Mr Edwards.

重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，爱德华兹说。

"It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have," said Mr Edwards.

"重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，"爱德华兹说。译者/力文

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。