查询词典 institutional

On the basis of the discussion on the theories of judge interpretation in the previous part, I will further disclose the relationship between the judge interpretation and legal proceedings. I will differentiate it from the responsible notification system under the judge-dominant proceedings and clearly point out that the institutional prerequisite for China to build the judge interpretation system lies in the complete transformation to the litigants-dominant proceedings, that is, the construction of dialecticism and the principle of discretion.

第三部分释明制度和我国的民事诉讼在前文对释明制度法理依据讨论的基础上，进一步揭示释明制度与诉讼体制的关系，并与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度相区分，明确指出我国构建释明制度的体制前提在于当事人主导诉讼体制转型的完成，即辩论主义和处分权主义的构建。

The diffident institutional environments in different countries lead to different management methods of urban design.

重点阐述了"制度环境"差别对不同国家采用不同城市设计管理模式的影响和制约作用。

Diffident institutional environments in different countries lead to different management methods of urban design.

重点阐述了"制度环境"差别对不同国家采用不同城市设计管理模式的和制约作用。

As an asymptotic institutional transition, its advantage includes that it can avoid big mistake and promote reversibility of the reform process, be able to realize self-enhance and self diffuseness of reform, and the successful experience can be used to reduce the cost of learning and adopting during reform.

作为一种渐进式的制度变迁，其优点是可以避免大的失误，增强改革过程的可逆性；能够实现改革的自我加强和自我扩散；成功的经验可以降低改革中的学习和适应成本。

Meanwhile, there are four institutional dimensionality globalization that modernity causes too.

结果，现代性与全球化交织的现代社会有着不确定的风险。

William Blomquist, Ariel Dinar, Karin Kemper, Comparison of Institutional Arrangements for River Basin management in Eight Basins, World Bank Policy Research Working Paper 3636, June 2005

分散由两个部分组成，一个是组织管理责任的下移（即把具体管理的权限从中央政府下放的流域层面）；其二就是在流域决策和运营方面吸收利益相关人的参加。

Initially done as a photo book project, each 'empty bottle' portrait is presented as diptych alongside a blank institutional blue-green page of the same size, in homage to the color used in public municipal space around China.

起初这一作品是做成相册形式的，每一张"空瓶子"的照片旁都有一张同样大小的蓝绿色的空白页面，共同组成一幅两折画面，这也是为了表达摄影师对于在中国公共市政空间里随处可见的绿色的敬意。

Income differential enlarging is the market economy common phenomenon. Because the national institutional arrangements create the opportunity is not equal, will then enlarge the city and countryside income disassimilation. This will cause the social distribution condition not to conform to the socialism fair principle.

收入差距拉大是市场经济的一般现象，可是由于国家的制度安排造成的城乡之间机会的不平等，则会加大城乡收入异化的程度，使社会分配状况不符合社会主义的公正原则。

If this exchange is successful, the Discount Bond is likely to attract more institutional buyers and to perform better (despite its 2 year shorter duration).

如果该交易所是成功的，会吸引更多债券表现得更好，制度买家尽管它的2年时间较短。

The essential of disinterestedness is to control and avoid bias and mistake led by a variety of interests in scientific activity on institutional level, in order to serve human benefits better and better.

科学的祛利性的实质在于从制度层面控制和避免科学活动中因各种利益而导致的偏见和错误，让科学更好为人类利益服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。