查询词典 institutes

The institute was founded in 1948 and is one of the oldest biological institutes of the Bulgarian Academy of Sciences.

该所成立于1948年，是保加利亚科学院内最古老的生物学研究所之一。

The institute is one of the basic medico-biological institutes of the Bulgarian Academy of Sciences.

该所是保加利亚科学院的基础医学－生物学研究所之一。

This is the caliber of person China has in its most prestigious institutes .

这就是中国在他最著名的学府里的精英人士。

Carbon tetrachloride in the groundwater mainly comes from the wastes of industrial production and research institutes.

指出我国地下水四氯化碳污染主要来自工业生产及研究部门的废弃物，还有部分来源于垃圾填埋场。

Center" responsible person said that they will be business as the main body to scientific research institutes for technical support to industry associations to promote the platform, increasing scientific and technological input in research, development and use of new technologies, new materials, developing new products and accelerate the Sichuan Province, the construction industry to develop the field of ceramic engineering, construction ceramics, Sichuan Province to enhance technological innovation capability, enhance the building ceramics industry in Sichuan Province scientific and technological strength and competitiveness, and promote industrial clustering and the development of ceramics at the same time, strive to "center built into the National the same industry-class scientific research institutions.

中心"负责人表示，他们将企业为主体，以技术支持科研机构，行业协会，推进平台，提高科学和技术研究，开发和利用新技术，新材料的使用投入，开发新产品和加快四川省建筑业发展工程陶瓷，建筑陶瓷，四川省领域，提高技术创新能力，提高四川省科技实力和竞争力的建筑陶瓷产业，促进产业集群和发展的同时陶瓷，力争使"中心建设成为全国同行业一流的科研机构。

Domestically, the cultural network founded by CETA is connected closely with the central and local artistic performance groups at all levels, performance stadiums and gymnasiums, cultural and artistic colleges and universities, artistic research institutes and cultural activity centers.

在国内，协会建立的文化交流网络与中央和地方各级文艺演出团体、文艺演出场馆、文化艺术院校、文艺科研院所、文化活动中心有着密切的联系。

U.S. National Institutes of Health, Food and Drug Administration, Center for Disease Control and Prevention and the U.S. Agency for International Development to form a special team of the scientific study of the condoms hepatitis B, AIDS, gonorrhea, chlamydia, syphilis, chancroid, lymphogranuloma venereal disease, genital herpes and condyloma and other 9 kinds of sexually transmitted diseases, the protective effect and found that the current widespread use of condoms is not safe and effective to prevent any the spread of a venereal disease!

美国国立卫生研究院、食品和药品监督管理局、疾病预防和控制中心以及美国国际开发署共同组成的科学特别小组，研究了避孕套对乙肝、艾滋病、淋病、衣原体、梅毒、软下疳、性病淋巴肉芽肿、生殖器疱疹和尖锐湿疣等9种性传播疾病的保护效果，发现目前广泛使用的避孕套不能安全有效的防止任何一种性病传播！

U.S. National Institutes of Health, Food and Drug Administration, Centers for Disease Control and Prevention and the United States Agency for International Development joint task force composed of Science, examined the hepatitis B, AIDS , Gonorrhea, chlamydia, syphilis and chancroid, lymphogranuloma sexually transmitted diseases, genital herpes and condyloma 9, and other sexually transmitted diseases and found that the current widespread use of condoms can not prevent any spread of sexually transmitted diseases.

美国国家卫生研究院、食品和药品管理局、疾病控制和预防中心以及美国国际开发署共同组成的科学特别小组，检查了乙肝、艾滋病、淋病、衣原体、梅毒、软下疳、性病淋巴肉芽肿、生殖器疱疹和尖锐湿疣等9种性传播疾病，发现目前广泛使用的避孕套不能防止任何一种性病传播。

Quinn, a senior investigator at the National Institutes of Health who has been studying the disease in Africa, where syphilis, gonorrhea, herpes and chancroid are common in AIDS victims.

国家医疗机构的高级调查员托马斯克。奎恩说。他本人在非洲一直致力于这一病毒的研究。

U.S. National Institutes of Health, Disease Prevention and Control Center, composed of special scientific group to study the condoms for AIDS, gonorrhea, chlamydia, syphilis and chancroid, lymphogranuloma sexually transmitted diseases, such as genital herpes and condyloma 9 Sexually transmitted diseases to protect the effectiveness of the current found that the widespread use of condoms can not be completely effective to prevent any spread of sexually transmitted diseases!

美国国立卫生研究院、疾病预防和控制中心组成的科学特别小组，研究了避孕套对艾滋病、淋病、衣原体、梅毒、软下疳、性病淋巴肉芽肿、生殖器疱疹和尖锐湿疣等9种性传播疾病的保护效果，发现目前广泛使用的避孕套不能彻底有效的防止任何一种性病传播！究其原因，避孕套不安全主要有三点

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。