查询词典 instituted

In the last century, 90 years, due to people's understanding of hepatitis B was very poor (many people mistakenly think the hepatitis B would be infected by regular life), all governments instituted the hepatitis B virus tests as a mandatory medical examination item, This act made 120 million people, unfortunatelly into a nightmare.

在上世纪90年代，由于人们对乙肝的认识非常贫乏（许多人错误的认为，乙肝会通过日常接触传染），各级政府机构纷纷将乙肝病毒检验列为强制性体检项目，这一举措不幸成了中国1.2亿人噩梦的开始。

These reformers were themselves Augustinians and instituted several reformed congregations, each having its own vicar-general (vicarius-generalis), but all under the control of the general of the order.

这些改革者本身奥古斯丁，并建立若干改革教会，各有其自己的副主教，一般，但所有的控制之下，一般的秩序。

Instituted in 1919 this medal is the British/Colonial version of the Inter-Allied Victory Medal.

建立于1919年，该证章为"全国联合胜利章"的英国殖民版本。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notice as hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty(60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少60天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的60天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

Things indifferent are not otherwise lawful in the worship of God than as they are instituted by God Himself and as He, by some positive command, has ordained them to be made a part of that worship which He will vouchsafe to accept at the hands of poor sinful men.

这些平常的事情，如果不是被上帝亲自制定，如果不是被上帝用肯定的命令规定可以做为敬拜的一部分，这些祂允诺可从可怜的罪恶的人类手中接受，那么，用于敬拜就是不合法的。

In Dumbarton Oaks,Yalta,the charter of UN was finally instituted in the conference in San Francisco last year.

在敦巴顿橡树园，雅尔塔，最后在一年前的旧金山会议上制定出了联合国宪章。

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama's government on Friday instituted new sanctions against North Korea.

鸠山由纪夫日本首相上周五政府对朝鲜实行新的制裁。

Nevertheless, Ahura Mazda has decreed that truth will triumph, and the old world will be destroyed by fire and a new creation instituted.

不过， 阿胡拉马自达已经颁布法令，真相会胜利，而旧世界将被烧毁和新的创作制度。

Nevertheless, Ahura Mazda has decreed that truth will triumph, and the old world will be destroyed by fire and a new creation instituted.

尽管如此，胡马自达，艾伦狄金斯真相将取得胜利，和旧的世界将被烧毁，并设立一个新的创造。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷