查询词典 instinct for

But things are ever grouping themselves according to higher or more interior laws. Cause and effect, real affinities, the longing for harmony between the soul and the circumstance, the progressive, idealizing instinct, predominate later, and the step backward from the higher to the lower relations is impossible.

然而事物聚集总是依据更高或更深的内部准则：因与果，求，追求进一步发展和理想的本能，然后占主导地位，一旦彼此进入更深一层的关系，决无可能退回到低一层的关系。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger thrusts into his hide, Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side, For that same groan doth put this in my mind, My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的畜牲，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这畜牲凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed, being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on That sometimes anger thrusts into his hide; Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side; For that same groan doth put this in my mind; My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的**，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这**凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

The instinct to guard property or places and to give watchdog warning makes them invaluable for work as farm helpers or home protectors, a heritage of the constant vigilance required to protect the crofters' cottages, flocks, and herds from invaders of all kinds.

他们那种保护财产和领地以及给与警告的本能，使他们作为农场帮手或者家庭守护者非常有价值，他们那种遗传下来的警惕心使他们保护农民的房屋，禽畜，并驱赶他们离开野兽的威胁。

Fortunately, almost all Dachshunds have very strong hunting instinct and passing such exam is not a challenge for them.

幸运的是，几乎所有Dachshunds有很强的狩猎本能，并通过这样的考试是不是一个挑战他们。

Since equality comes out of human natural instinct, the so-called pursuit of equality can only be in the name of human nature; for example, personality equality, human right equality, and other equalities, every one has its meaning only in ethics.

它是作为人的本能本性的一种要求，所谓追求平等，只能是人性意义上的追求。比如说，人格平等，人权平等，人性要求的平等。

The instinct of Reason, for its part, rightly holds firmly to this standpoint, and refuses to be led astray by figments of thought which only ought to and, as 'oughts', are credited with truth, although they are nowhere met with in experience; or by hypotheses as little as by all the other invisible entities of a perennial 'ought'.

理性本能之坚持于这一点，那是具有充分理由的；理性本能不为思想里的事物所迷惑，因为思想里的事物仅仅应该存在并且作为应该而应该具有理性，而事实上却并不存在，是在经验里找不到的东西；理性本能决不让自己受各种假设以及从应该里滋长出来的一切其他非现实的东西所误导，因为理性恰恰就是相信自己具有实在这个确定性。（英译 effective 一词有&能产生效果的&这样的含义，贺译&有效率的&则缺少这个含义。

The stereotype of a brilliant woman is that of a horse-faced,flat-chested female in support shoes,one who has hidden all her sexual instinct in her search for a career.

在世俗观念中，杰出女性被丑化成马面瘪胸，穿高跟鞋的怪物，为了事业而压抑自己的性本能。

My instinct tells me that my head is an organ for burrowing, as some creatures use their snout and forepaws, and with it I would mine and burrow my way through these hills.

本能告诉我，我的脑子是个挖掘器官，像很多动物的长嘴和前爪那样，我能用它在这些山中挖洞采矿。

Susan could have blown the game for me right there if she'd checked on me the way a telepath can, but she apparently had a moral code against privacy invasion burned into her by her mother; it's even stronger than the average Spectran's self-presevation instinct.

苏珊可能就在那里为我吹比赛如果她有在我身上检查方式一个 telepath 罐子，但是她显然地有，对抗隐私侵犯的一个道德的密码在她的母亲手边进入她之内燃烧；它比平均的 Spectran's 的自己- presevation 本能更甚至较强壮。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。