查询词典 instead

That 17th host was Ciel, who was chosen in haste and thus was born into a bakery's family but instead had a body with an extremely high magical potential.

第17次的主人是在仓促之中被挑选出来的CIEL，因此出生在一个烤面包的家庭不过却获得了一个非常高魔术潜力的身体。

More and more villagers are doing away with these old buildings, however, opting instead to use the money they have made by selling land to Mission Hills to build larger, multi-storey homes out of brick or cinder block.

然而，越来越多的村民正拆掉这些老房子，用卖地给观澜湖项目所得的钱，买来实心砖或空心砖，修建面积更大的楼房。

Instead of selling a CD-ROM crammed with a hundred thousand pages of legal documents for $2,000, Sprague invented a ciphering device that would dispense the documents off the CD-ROM at $1 per page.

斯普拉格发明了一个加密设备，不用销售2000美元一张的里面压了十万页法律文档的只读型光盘，而是从光盘中分发文档，价格是每页1美元。

Rotating circular orbit should be, instead of just the left, right, the next four points.

转动的轨道应为圆形，而不要只是左、上、右、下4个点。

Compared with the FFT-based computation to CAF, the presented method can scan the target only in certain circular sector instead of the whole ambiguity plane, which may decrease the computational load.

与基于FFT计算互模糊函数的方法相比，采用这种方法的优点是在检测目标时可以只扫描某个环形扇区而不用计算整个模糊平面，减小了计算量；另外，由于在计算互模糊函数时极角和极径的取样间隔可以任意选择，突破了时域采样间隔的限制，可在时延和频移上均得到高精度估计。

Among all the skills, the following constitute a special attractive style in Xiao hong's novel, which are a demonstration of Xiao hong's discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration against with concision, contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a Aberrationalorganization of sentences, Circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc.

其中，与简洁"背道而驰"的繁复叙述，以内在含义扭转表层语义的"悖反叙述"，有意"越轨"的句子组合方式，以及巧借声韵的婉约传达意味与情趣等特点，构成了萧红后期小说文体的独特魅力，也显示了萧红在小说语言艺术上的探索与变化。

The old circumvallation was removed, a round-urban road was built instead on the original address.

旧的城墙已经拆除，原来的墙址上修建了一条环城马路。

With the release of Charter 77, we wanted to create not a membership organization, but instead, as I wrote then,"a free, informal open community of people of different convictions, different faiths, and different professions united by the will to strive, individually and collectively, for the respect of civic and human rights in our own country and throughout the world."

随着释放77宪章，我们希望创造不是一个会员制组织，而是因为我写了，"一个自由，非正式开放社会的人的不同信仰，不同信仰，不同专业和团结的意愿，努力，个人和集体，尊重公民权利和人权在我们自己的国家和整个世界。"

Instead of being a problem of civil engineering , it is obviously a problem of mechanical engineering.

这不是土木工程学的问题，分明是机械工程学方面的问题

Instead, they try to back up their claim of success solely by listing every celebrity who owns one.

相反，他们试图回到其索赔的成功完全由上市每名人谁拥有一个。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。