查询词典 instead

Instead of torturing you with my gumpaste flowers pictures, here's the picture of pate a choux we made awhile ago.

不是折磨你与我gumpaste花卉图片，这里的图片是我们一段时间以前照的。

These are in chronological order instead of rank.

这些都是在时间顺序而不是职级。

Chronologically by author, instead of by subject, and each personmanaged his or her own blog.

信息分作者按照年代排序，而不是主题排序，而且每个人都可以管理他自己的日志。

If Homer had said, 'The priest came, having his daughter's ransom in his hands, supplicating the Achaeans, and above all the kings;' and then if, instead of speaking in the person of Chryses, he had continued in his own person, the words would have been, not imitation, but simple narration.

如果荷马事先说道，'那祭司前来，想要赎回自己的女儿，拼命哀求亚该亚人，直至联军各位国王；'然后，不以该克莱塞斯的口吻说话，如果诗人继续以自己的口吻说下去，那么所说的话就不算是模仿了，而是平铺直叙。

Only on April 30 filed for bankruptcy protection, announced the Chrysler Corporation will also be up to 1000 this dealer, instead of the end of the contractual relationship.

而已于4月30日宣布申请破产保护的克莱斯勒公司也将最多告知1000家经销商，与其结束合同关系。

He's going to chum with a friend next month instead of having a room to himself.

下个月他不独居一室了，他要和一个朋友一起住。

Erh... isn't it suppose to be chunky instead of "sheets"?

牛津筋不是都是有个厚度的块状吗？

Instead of having to spend hours learning how to make impressive Flash web content, you can churn it out in a short time.

而不花时间学习如何让令人印象深刻的闪光的网页内容，您可以流失出来，在很短的时间。

Instead, if you are eager to start churning out results, head to the

然而，如果你急著开始在短期内做出大量产品的话，请前往

And use formal sign offs like "Regards" instead of something cutesy like "ciao for now".

還有請使用正式的結尾，例如「敬上」，而非「先告辭了」。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。