查询词典 instead

Instead of attacking isolated problems, I made the resolution that I would never again solve an isolated problem except as characteristic of a class.

我再也不去做相互孤立的问题，除非它能代表某一类问题的共性。我决不再去解决单一的问题。

This is a picture game based on charades, but where the words are sketched out instead of acted out.

这是一个图片游戏的基础上charades ，但那里的话勾画出来，而是采取行动。

Instead of and, as we would use today, they are labeled "P le zinc" and "P le charbon".

而不是和，正如我们将利用今天，他们被贴上了标签" p le锌"和" p lec harbon"。

Instead, her champagne charmeuse full-length gown was glamorous and regal, and she beautifully evoked a sexy attitude.

相反的，她的香槟软缎全身礼服是迷人的，豪华的，并且摆出性感的姿势。

Even a bureaucrat might be more persuasive if he or she is good looking, and who wouldn't want persuasive employees instead of charmless ones?

即便对于一个官员而言，如果他或她长得漂亮的话，这个人的说服力也可能更强；此外，在有说服力的员工和没有魅力的员工之间，谁不想选择前者呢？

Even a bureaucrat might be morepersuasive ifhe or she is good looking, and who wouldnt wantpersuasiveemployees instead of charmless ones?

即便对于一个官员而言，如果他或她长得漂亮的话，这个人的说服力也可能更强；此外，在有说服力的员工和没有魅力的员工之间，谁不想选择前者呢？

So instead of giving you the mail server's password, Charon gives you a mail service TICKET.

所以不是直接给你邮件服务的密码，Charon给你一张邮件服务的"票"。

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

In an unusual twist, police spotted David running away from the scene before the call came in. They were about to give chase when the report came in on the radio so they abandoned their plans and quickly moved to the scene of the crime instead.

在一个不寻常的扭曲，警方发现朱离家出走到场才电话英寸他们准备去给大通报告会在何时来，在对电台，使他们放弃了他们的计划，并迅速转移到犯罪现场。

Would you like to talk to me on the microphone, instead of typing in the chatroom.

你愿意用麦克风跟我讲话，而不是在聊天室里打字吗？

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。