查询词典 instead

The frame of 28 or 29 is formed by two-dimensional highly undulated simple layers of (6,3) topology that catenate in a parallel fashion to give, for the first time, a three-dimensional overall network, instead that a usual two-dimensional one.

首次将二维高度起伏的具有(6， 3)拓扑结构的简单层，通过一种平行方式相互铰链，广延成一种三维聚合网络结构。

The luminescence mechanism of the device is solid state cathodoluminescence because electrons are accelerated in solid instead of in vacuum.

这个结果将SSCL从有机材料扩展到无机材料，为实现蓝色无机电致发光提供了新的途径。

Cattle ranchers on Ranch Creek may prefer coffee in the morning to tea in the afternoon, a Hong Kong Chinese business meeting in Markham may take afternoon tea as per customs in Hong Kong, and on Vancouver Island, especially in the city of Victoria, traditional English-style afternoon tea may be served instead.

溪流农场的牛场主们对早晨喝咖啡的兴趣也许比喝下午茶要浓，去万锦市开会的华裔港商可能会喝港式下午茶，至于在温哥华岛、尤其是维多利亚市，人们则偏爱传统的英格兰风味下午茶。

The costs in this principle have to be carried by public instead by the causer.

在本原则下的所有成本是公共承担而不是由造成者承担。

That's why at dinner parties, it's fine to serve cava instead of champagne.

这就是在宴会上，最好用卡瓦酒代替香槟酒的原因所在。

A backup CDR took over, but apparently started working on data from January 10, instead of just the four previous hours, as designed.

备份的CDR接管，但显然开始工作的数据，从1月10日，而不是仅仅4个小时前，按设计。

You say you've been meaning to nibble on carrots and celery instead of junk food?

你说你一直打算要慢慢地啃胡萝卜和芹菜来取代垃圾食物吗？

Around the beginning of the 18th century people began using celluloid balls instead of the traditional rubber and cork.

大约在18世纪人们开始用赛璐珞球代替传统上的橡胶和软木。

The centaur believed that he was the strongest of the three children, and that Cenarius refused to love him and instead doted on his other children.

半人马相信他是三个孩子中最强壮的，但塞纳留斯拒绝来爱他，而去溺爱他其他的孩子。

Schmidt realized that by employing a large spherically shaped mirror (instead of the normal paraboloidal mirror of a reflector telescope) and a smaller apertured diaphragm placed at the center of curvature of the mirror, he could at a stroke eliminate coma and astigmatism.

施密特认识到雇用一个大球型镜（而不是正常的抛物面反射镜的反射望远镜）和一个较小的光阑膜片放置在中心曲率的镜子，他可以在消除中风昏迷和散光。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。