查询词典 instead

One convex set which is Cartesian product of nonregular convex polygons is used instead of the other convex set which is Cartesian product of regular polygons.

采用不规则凸多边形的笛卡儿积构成的凸集代替正多边形的笛卡儿积构成的凸集，前者比后者更紧凑。

Instead of carting buckets of water into the kitchen from the farm we now brought them in from different parts of the house.

我们没有用车从农场把水桶运进厨房，而是从屋子不同的地方把它们弄进来的。

But instead of his usual countermove (which was twist in mid-air, spring off the wall, cartwheel and attack) he hit the wall flat on, with a sickening crack, and then dropped on the floor, out cold.

但是取而代之的是他平常的反对运动(一扭是在那一个空中，在墙壁，车轮和攻击外的春天)他击中墙壁公寓在，之上藉由一个令人作呕的裂缝，然后在地板上降低，出自寒冷。

Instead of having to wait several years to get your money, take the discount and get cash in hand now.

而不考虑要等待数年才能得到你的钱，采取折扣，并获得现金在手。

As with other forms of Internet shopping, credit cards are usually the safest and most convenient way to pay, but in a person-to-person deal, the seller may be unwilling to accept them, insisting instead on a cashier's check or money order before sending the merchandise.

对其他形式的网上购物来说，信用卡是最安全且最方便的付款方式，但在人对人的交易中，卖方可能不愿接受这种付款方式，而是要求买方先付清货款或支票才交货。

Boston's point guards were supposed to be minor factors offensively; instead, Rondo and Sam Cassell combined for 23 points and eight assists.

在进攻端，波士顿的得分后卫应该是最弱的环节，但是反而，隆多和卡塞尔合力拿下了23分，8次助攻。

Instead of gear, you're free to focus on your casting and fishing techniques.

相反的齿轮，你可以自由地在你的铸造技术和捕鱼的焦点。

We were panicked! Instead of going on to the Catacombs, we hurried to find the way out.

大家惊恐万状，再也不想去看什么地下墓了，慌忙回头寻找出口。

We may use "pass away" instead of "die" when some one leave us for ever is one example. It does not mean that we do not know the differences between "pass away" and "die". Why we want to use such kind of euphemism is just do not want that dispiteous word come out of our mouth. The third kind of euphemism has some different functions. They are used to pass some information that may embarrass the speaker if some people around them can hear it. For example, the euphemism for the catamenia is variety. The girls often have them own way to mention it when there are boys around or some strangers around.

刚刚上线的老鼠就被刚刚下课的无心发现了，遂寒暄，结果刚刚说了一句话，就发现老鼠不搭理无心了，再问，依然没有回应（这时，给出无心面对电脑伤心状——被嫌弃了），未几，手机猛振（此时，需要摄像给出手机的特写，尤其是品牌，一定要清楚），原来是有短信进入，看看，是老鼠——原来老鼠辛辛苦苦爬上来之后不到一分钟，网络就掉线了——从此，老鼠今晚的苦难生活正式开始。

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。