查询词典 instead

In the traditional simulators, the authors focus on the simulation of cache instead of the whole memory system.

传统的模拟器更多地将注意力集中于对 Cache的模拟，而对存储系统整体的模拟不够。

So the changes are written in the data cache instead of video memory.

所以修改的东西是写进了显示内存，而非数据缓存。

Instead, it secretes a glue and uses this to stick bits of sand together to form its casing, in the way that a freshwater caddis fly larva does.

相反，它分泌胶质后，使用它与沙子一起构建自己的壳，与淡水石蛾幼虫的构建方式相同。

In reading, it devotes great attention to such intangible factors as caesura and interruption, and with regard to die function of literature, it holds that the value of literature lies in its inexhaustible freedom instead of its capacity for conveying truth.

解构诗学否定了语言工具论和意义预先存在的观念，将写作视为人与语言、意识与无意识互动的开放过程，在阅读中则注意"停顿"、"中断"等体现语言活力的无形因素，并且认为文学的价值不在于承载真理，而在于其充满无穷可能性的自由。

In it multiple reflection will be also used, but air will already be present between the reflecting mirrors instead of crystal fluoride calcium.

在这多次反射也将使用，但空气会已经存在之间的反射镜，而是晶体氟化钙。

Against slh I made a bad call trying to creep the expo when he was around, ending up with him killing my priest and both my archers getting ensnared by the creeps. Then a bit after I made a 2nd bad call by deciding to go for a push instead of bears when I didn't have enough units for it.

对阵slh时，我在他就在旁边时糟糕的选择MF分矿，结果他杀了我的牧师和被野怪网住的AC，不久我又在没有足够的兵力时选择靠进攻，而不是攀熊。。

Why don't you call them to account, instead of me, a fruit peddler?

为什么你不去责问他们，反倒来责问我这个卖水果的小贩呢？

If I learn that a callow youth has begun a quest to destroy me, I will slay him while he is still a callow youth instead of waiting for him to mature.

如果我知道某个乳臭味干的小子开始摧毁我的任务，我会在他还乳臭味干的时候宰了他，而不是等他长大。

The two decided to go to college instead, D'Angelo to Caltech and Zuckerberg to Harvard.

这两个家伙还是决定去大学读书，D'Angelo去了加州理工学院，扎克伯格去了哈佛。

To the legend as treated by Euripides, Racine added the love of Hippolytus for Aricia, and thus supplied a motive for Phaedra's jealousy, and at the same time he made the nurse instead of Phaedra the calumniator of his son to Theseus.

在经处理的传说里庇得斯，拉辛增加了希波为利阿里恰爱，从而提供了菲德拉的嫉妒的动机，同时他的护士，而不是无限飞卓他的儿子诽谤者的忒修斯。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。