查询词典 instead

In other words, when a branch in the code the computer was processing occurred (that is, there is an unanticipated call to another section of the program that necessitates another call to memory), instead of stalling the pipeline to retrieve the instructions that were branched to, the computer added a delaying instruction behind the branch that either did something useful while the other instructions were called, or at worst did nothing at all.

换句话说就是，当计算机执行的代码中出现了分支(就是说，发生了不可预料的对程序中其他程序段的调用，即必须实现一个新的访问存储器的操作)时，计算机不是停止这条流水线的工作去修复被分解的指令，而是在这个分支指令后增加一个延迟指令，该指令在其他指令被调用时，要么做一些有用的事情要么执行空操作。

If you decide that you'd rather see version 2.6.17, you can modify the current branch to point at v2.6.17 instead, with

如果你打算看看 2.6.17 的版本，你可以迁移你当前的分支，让它指向 2.6.17，使用一下命令

We are looking for something that can combine our benefit instead of branching.

我们到这儿来是为了找到把我们结合在一起的东西

Instead of branching out on their own, a growing number of youngsters are sharing rental properties.

越来越多的年轻人共享租的房子而不是拥有自己的房产。

The biggest worry is not recession, which is cyclical,' says Willie Fung, chairman of brassiere manufacturer Top Form. Instead, he says, it is the 'one way' changes in China's operating environment.

文胸生产商黛丽斯国际有限公司的主席冯炜尧说，最大的问题并不是美国经济可能出现衰退，那只是周期性的，而是中国经营环境的"单向"变化。

I was so excited. Then the colorist...gave me Brassy Brigitte instead of Harlow Honey.

我终于有机会坐在其中一张那些漂亮神圣的椅子上。

Then the colorist...gave me Brassy Brigitte instead of Harlow Honey.

但警方称他不是弗吉尼亚理工大学的学生。

Locus: Zhoucunqu myself have light of the five water chestnut (8 riggers band air conditioning) a hiring, the vehicle condition am good, the warm braw is good, vehicle inside and outside clean, is suitable goes on a journey riding instead of walking in you, the wet weather, the snowing day, drive time Duan Dache when the difficulty looks for me, long-distance local all may,1, unit, individual long and short term uses the vehicle; 2nd, traveling chartered car; 3rd, the airport, the station send and pick up; 4th, the coming and going to work chartered car commuting, sends and picks up the student; 5th, goes for a walk in the countryside at the qingming festival sweeps the graves; Urgently needs and so on other to use the vehicle temporarily.

本人有五菱之光（8座带空调一台出租，车况好，暖风好，车内外干净，适用于您出行代步，下雨天，下雪天，上下班时间段打车困难时找我，长途市内皆可，【1、单位、个人长短期用车； 2、旅游包车； 3、机场、车站接送； 4、上下班包车通勤、接送学生； 5、踏青扫墓；临时急用等其他用车。

Instead, more than a quarter-century of civil war and brazenly corrupt government have left it a ruin.

然而，25年多的内战和无耻的腐败政/府使这一切都化作了泡影。

They can even be eaten with a meal, instead of perhaps bread rolls or slices.

他们甚至可以吃的一餐，而不是也许面包或片。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。