查询词典 instead

Now that we are presenting a unified model of storage instead of the bifurcated implementation model of disk and RAM, we no longer need to call the leftmost application menu the File menu—a reflection on the implementation model, not the user's model.

现在我们展现了统一的存储模型，而不是分叉的磁盘和内存的实现模型。我们不再需要将应用程序最左端的菜单称为"文件菜单"——它反映了实现模型，而不是用户模型。

In South Korea, a finance-ministry bigwig says his urgent priority is to persuade young ministry high-flyers, who invariably apply for an American posting, to go to India instead.

在韩国，一位金融大员表示，他的当务之急是劝说那些高升的青年才俊们不要一成不变地对去美国的工作趋之若鹜，而是要考虑去印度的机会。

Instead of Gronwall\'s inequality,the non-linear Bihari inequality is crutial in dealing with the non-Lipschitz equations.Moreover,we emphasize that the dominating functions in non-Lipschitz conditions always satisfy concavity and some non-integrability near zero.The concavity is for using Jensen\'s inequality.Because of the non-integrability near zero,we can apply the comparison theorem of ordinary differential equations together with Bihari\'s inequality to yield many results.

3作为Gronwall不等式的推广，Bihari不等式在处理具有非Lipschitz系数的方程时不可或缺；同时应当注意，非Lipschitz条件中所涉及的控制函数总是满足凹性和某种零点处的不可积性：凹性是为了利用Jensen不等式；零点处的不可积性使得Bihari不等式与常微分方程中的比较定理结合在一起从而完成很多结论的证明。

Wants to maintain the bilabial tender tender and beautiful, must change certain bad customs, for instance licks the lip frequently, not only could not for yours beautiful awarded marks, instead give others a bad time two piece of tender lips, the acceleration pars labialis moisture evaporation, caused the bilabial to be drier.

想保持双唇的柔嫩娇艳，要改掉某些坏习惯，比如经常舔唇，非但不能为你的美丽加分，反而会害苦了两片娇唇，加速唇部水分蒸发，使双唇更加干燥。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis - that is trading with anyone and buying from the cheapest source - you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

因此一共有三个方面的因素：一是货币动荡；二是贸易壁垒大量增加，再加上大萧条，贸易大幅度缩减；第三是大量通过优惠国渠道进行贸易。下面我们把斯纳普教授对国际货币基金组织成立时的历史背景的介绍再听一遍。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis- that is trading with anyone and buying from the cheapest source-you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

同时"双边主义"大行其道，各国签订许多贸易协议，为某些特定国家提供贸易优惠，以此代替了在多边基础上进行的贸易，也就是同所有国家来往，购买最廉价产品的贸易

Look at the little but very important things like the 1000 GPH bilge pump, the six gauge wiring instead of ten or eight that is because heavier wires gives more power from the battery up to the trolling motor.

但很重要的一点看东西像1000gph舱底泵六个衡量布线不是十个八个，或者是因为电线较重倾曳从电池到电机。

It provides the child a chance to become bilinguist. At least he can use English as his "second" language instead of "foreign" language.

这会让孩子有机会成为"双语人"，至少会让他们把英语看作是"第二语言"而不是"外语"。

Now people pay their bill by credit cards instead of cash.

现在人们用信用卡取代现金来会帐。

As thus, this paper offers a method which using tax billhead instead of bill stamp, and discuss the new assumption of " electronic bill stamp ".

故此，本文提出了目前实行以税收缴款书代替贴花的征收方式，并探讨了"电子印花税票"的设想。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。