查询词典 instead

Here we show that the lack of protection was not due to alterations caused by formalin but instead to low antibody avidity for protective epitopes.

我们却发现这并不是因为福尔马林的作用，而是由于抗体与保护性表位的亲和力降低。

The lighting of the USA avigation and spaceflight museum has adopted the cooperation of plasma lamp and the light pipe, in the lighting engineering two plasma lamps have been adopted instead of the inherent 240 metal halide lamps, and it has achieved a good effect of energy saving to 65%.

美国航空航天博物馆的照明，就采用两只等离子灯来驱动280 英尺的导光管，替代原有的240 只金属卤化物灯，节能达65%。

That might have been enough to secure four more years in power. Instead the usually avuncular Ganga was provoked into striding the gangways of the auditorium haranguing delegates as they came forward to cast their votes.

然而，劳斯对中国的拒绝惹得一向慈眉善目的冈加火冒三丈，他大步流星地走上会堂的过道，在那些上前投票的代表们面前发表演讲，对劳斯大加讨伐。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

"Intuitionists rejected certain concepts of logic and the notion that the axiomatic method would suffice to explain all of mathematics, instead seeing mathematics as an intellectual activity dealing with mental constructions independent of language and any external reality."

直觉主义否认某些逻辑概念，公理方法的注释已经足够解释数学的全部，而不把数学看作是处理与语言和任何外部现实无关的思想构造的一种智力活动。

"Intuitionists reject ed certain concepts of logic and the notion that the axiomatic method would suffice to explain all of mathematics, instead seeing mathematics as an intellectual activity dealing with mental constructions independent of language and any external reality."

直觉主义否认某些逻辑概念，公理方法的注释已经足够解释数学的全部，而不把数学看作是处理与语言和任何外部现实无关的思想构造的一种智力活动。

Due to the introduction of IP curves, the method detects the symmetry and axis of objects by using the expressions of function instead of using the optimization method. Consequently, the computational cost of the method is low.

由于是基于隐含多项式曲线进行对称性检测，因而并不需要复杂的优化算法，仅用明确的解析式即可验证对称性并检测出相应的对称轴。

Instead of Soma and Axon, we have a summation unit and a transfer function unit.

而不是索玛和轴突，我们有一个求和单元和传递函数单元。

The ayatollah instead allowed the president to kiss his shoulder.

哈梅内伊让总统亲吻了他的肩膀。

Instead of Atlantis, all of England and parts of NW European coast will sink into the sea, in contrast, the sunken Azores region, the Isle of Poseidonis, will again be raised from the sea.

代替亚特兰蒂斯的，将地是整个英格兰和部分的欧洲西北海岸，将会沉入大海。与之形成对照，沉没的亚述尔群岛区域，海神的小岛，将再一次地从海洋上浮现出来。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。