查询词典 instead

He argues that management has to take such a task seriously, instead of making it "an annexe in the annual report".

他认为，管理层应严肃对待这项工作，而不是把它变成"年度报告中的附件"。

Instead of opening the door, she turned to me and said annoyingly, It's my mom.

并不开门，而是转向我，有点气愤地说：是我妈。

Why Could We Observe Eclipse instead of Annular Eclipse of the Moon?

为什么能观察到日环食，而不能观察到月环食？

An annular eclipse occurs instead of a total eclipse when the Moon is on the far part of its elliptical orbit around the Earth.

而发生日环食而不是日全食的是因为月亮运行到距离地球较远的轨道上，于是月亮的本影只能遮到太阳的中心。

Various other mechanisms may be used instead of the ribs and flexible member in the annular space.

各种其他机构可以用来代替环形空间内的肋和柔性部件。

Instead they have an improved idea which is to apply a suitable magnetic field and exploit the anomalous magnetic moment of the Lambda baryons to measure simultaneously their polarization along three independent axes turning a passive measurement -one involving a check of the decay kinematics of the Lambda particles- into an active one -directly figuring out the polarization.

相反， 他们有一个更好的想法，这是一个合适的申请，并利用磁场异常磁矩的兰布达同时重子来衡量其偏振沿着三个独立的斧头，把被动测量一个涉及检查的衰变运动学粒子的兰布达，成为一个活跃的一个直接计算出的两极分化。

An Anorak is typically described as a hooded pullover garment instead of having a full front zipper.

一件 Anorak 的衣服通常指有套头帽子的衣服，而没有前面开口的拉链。

Before the PA's appointed preacher could reach the pulpit of Ansar, one of the town's largest mosques, a popular Hamas member of the Palestinian parliament, Mahir al-Badr, who had recently been released from an Israeli jail, got there instead.

在PA指定的传教士站在安萨尔讲坛之前，其中一个城镇是最大的清真寺，哈马斯的巴勒斯坦议会成员，梅赫基地巴德尔他刚从以色列监狱理获释。就马上到了清真寺。

Instead of trying to get people to buy into what he is saying, he seems determined to antagonize them.

他不但没有试图使人采纳他的说话，反而好像刻意要惹人反感。

With the combination of lighting, cooling and heating under daylighting, the study on the effect of the key characteristic parameters on total energy consumption is provided. The validation of the comparability of daylight distribution for building antetype and model is made through theoretical analysis and simulating calculation in the thesis. Due to the variable sky condition, daylighting factor is used for experimental validation instead of illuminance. The error analysis of several testing methods used in the experiment is conducted, followed by the experimental validation of the effect of WWR, sill and transmittance on daylighting factor distribution.

基于天空状态的多变性，提出用天然采光因数替代照度进行实验验证，对实验中的几种测试方法进行了误差分析，并通过实验验证了窗墙比、窗台高和透光率对天然采光因数分布的影响。4 为了更直观地分析各参数对照明节电的影响，提出了"特征点"、"特征线"和"特征距离"等概念；分析了天然采光下的照明节能状况，综合考虑照明、采暖和空调能耗，计算分析了几个主要特性参数对总能耗的影响。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。