查询词典 instead

It has its "new" argumentation, which mainly incarnates in "carrying-on narration" instead of "repeating narration","the comprehensive doctrine" instead of "the partial extremity","the way of ordinary mortal" instead of "the doctrine of sage".

它有它的"新"点，体现在它是"接着讲"而非"照着讲"、"周全之道"而非"偏至之端"、"凡人之方"而非"圣贤之道"。

Variations: using pepper vodka, using chili powder rims, using port instead of sherry, using clamato juice instead of tomato juice, using beef bouillon instead of tomato juice or other liquors instead of vodka (sake = Tokyo Bloody Mary, gin = Red Snapper, tequila = Bloody Maria), or celery salt instead of regular salt.

可变配方：使用冰冻过的胡椒味伏特加酒，使用红葡萄酒替代雪利酒，用clamato果汁代替番茄汁，牛肉汤代替番茄汁或其他利口酒代替伏特加清酒=东京血腥玛丽，杜松子酒=红鲷鱼，龙舌兰酒=血腥的玛利亚），或芹菜盐代替平常用的盐。

They are dressy instead of plain, specific instead of general, loud instead of soft.

他们是衣着考究的，而不是衣着朴素的，是独树一帜的，而不是大众化的，是喧闹的，而不是柔和的。

And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

3：24 必有臭烂代替馨香，绳子代替腰带，光秃代替美发，麻衣系腰代替华服，烙伤代替美容。

And instead of a sweet smell there shall be stench, and instead of a girdle, a cord, and instead of curled hair, baldness, and instead of a stomacher, haircloth.

必有腥臭代替馨香，绳索代替腰带，秃头代替发髻，苦衣代替胸衣，烙印代替美丽。

And instead of a sweet smell there will be rottenness; And instead of a belt, an encircling rope; Instead of well-set hair, baldness; And instead of fine garments, the girding of oneself with sackcloth; A brand instead of beauty.

3：24 必有臭烂代替馨香，绳索代替腰带，光秃代替美发，麻衣系腰代替华服，烙伤代替美容。

Instead of poverty of spirit we find the rankest kind of pride; instead of mourners we find pleasure seekers; instead of meekness, arrogance; instead of hunger after righteousness we hear men saying, 'I am rich and increased with goods and have need of nothing'; instead of mercy we find cruelty; instead of purity of heart, corrupt imaginings; instead of peacemakers we find men quarrelsome and resentful; instead of rejoicing in mistreatment we find them fighting back with every weapon at their command.

在所有的人中，我們找不出一點和主耶穌登山寶訓相近的品性，我們所見到的不是虛心的人，乃是最驕傲的人；我們所找到的不是哀慟的人，乃是尋求宴樂的人；不是溫柔的人，乃是妄自尊大的人；所遇見的不是飢渴慕義的人，只听見人這樣說：「我是富足，已經發了財，一樣都不缺。

He told me about outhouses instead of flush toilets, horses instead of cars, letters instead of telephones, and candles instead of electric lights.

他告诉我。那时候没有抽水马桶，人们要到户外去上厕所；没有汽车，人们外出都要骑马；没有电话，人们靠写信保持联系；没有电灯，人们都使用蜡烛。

The tire is prepared by using a natural rubber instead of a synthetic rubber; an inorganic filler and/or a biofiller instead of carbon black; vegetable oil instead of petroleum oil; and natural fiber instead of synthetic fiber so that the tire comprises a non-petroleum raw material in an amount of at least 75 % by weight based on the total weight of the tire.

本发明提供一种利于环境的轮胎，其中，原材料是从非石油资源中获得的，替代现有轮胎中使用的从石油资源中获得的原材料的部分或全部，用天然橡胶替代合成橡胶、无机填料和/或生物填料替代炭黑、植物油脂替代石油类油、天然纤维替代合成纤维等，非石油资源的原材料构成轮胎总重量的75重量％以上。

Thus, Matthew says "the tetrarch" and not "the king" as Mark does, in speaking of Herod Antipas;"on the third day" instead.of "in three days".

因此，马修说：&在tetrarch &而不是&国王&为标志的，在谈到希律安提帕；&第三天& instead.of &在三天内&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。