查询词典 instead of

The version itself, which accords pretty closely with the translation in Tyndale's New Testament, no doubt owed its general acceptance to an ordinance of 1541 according to which "his Grace perceiving now the great diversity of the translations (of the Pater noster etc.) hath willed them all to be taken up, and instead of them hath caused an uniform translation of the said Pater noster, Ave, Creed, etc. to be set forth, willing all his loving subjects to learn and use the same and straitly commanding all parsons, vicars and curates to read and teach the same to their parishioners".

该版本本身，它给予相当密切与翻译tyndale的新约圣经，毫无疑问，拖欠其普遍接受的一项条例的第1541根据该项规定，&他的恩典感知现在极大的多样性，翻译（属于父亲noster等），祂所意志，他们都将要采取的行动，而不是他们祂所造成一个统一翻译的说，父亲noster ，大道，信仰等，以中载明，愿意在他的所有爱好科目的学习及使用，同时并straitly指挥全部帕森斯， vicars和curates阅读和教导，同时向他们的教友&。

The version itself, which accords pretty closely with the translation in Tyndale's New Testament, no doubt owed its general acceptance to an ordinance of 1541 according to which "his Grace perceiving now the great diversity of the translations (of the Pater noster etc.) hath willed them all to be taken up, and instead of them hath caused an uniform translation of the said Pater noster, Ave, Creed, etc. to be set forth, willing all his loving subjects to learn and use the same and straitly commanding all parsons, vicars and curates to read and teach the same to their parishioners".

该版本本身，它给予相当密切与翻译tyndale的新约圣经，毫无疑问，拖欠其普遍接受的一项条例的第1541根据该项规定，&他的恩典感知现在极大的多样性，翻译（属於父亲noster等），祂所意志，他们都将要采取的行动，而不是他们祂所造成一个统一翻译的说，父亲noster ，大道，信仰等，以中载明，愿意在他的所有爱好科目的学习及使用，同时并straitly指挥全部帕森斯， vicars和curates阅读和教导，同时向他们的教友&。

In this paper, a cube is used to denote the data-source of the video, with the interaction of the mouse, a large infinite imagined-plane is daggled to cut the cube in any directions, then it gets a cut-plane; After calculating the discrete points of the plane, the points can then be indexed to get the RGB value of the original points in the video-cube, to show the plane in the form of 2D instead of 3D.

用一个立方体表征视频帧序列数据在空间的存在形式，通过拖曳鼠标的交互作用，拖动一个假想的无限大平面任意切割该立方体，获得一个切面片；进而求解该切面片上的离散整数点，再通过这些点去索引视频立方体中对应点的像素颜色值，把该空间切面片以平面图的形式展示给用户。

However after we partition the sample into deciles based on the degree of conservatism, we find that the higher the degree of conservatism, the more significant the coefficients on the two variables and the sign of the coefficients are positive as we expect. Furthermore, we find the sign of the coefficients is negative when the assets are overstated (that is, accounting is aggressive instead of conservative).

但将所有观察值以会计保守程度分组进行分析时，则发现营业资产变动和现金投资额变动对股票报酬率均有正向影响，而且随著保守程度的增加，其影响程度也随著增加；另外，本研究发现当资产帐面价值高估时，对股票报酬呈负影响。

Among the powerful news sources, the government officials, at an exclusive advantage, are the primary definers of news event; experts sources appear more and more in the media, but they may often speak on behalf of the government and capital instead of the public. And when the media and journalists become sources in various forms, the offside, absence and dislocation of the media is in sight. Elites sources define the country's key issues through"strategic alliances"in the report, while the public is less and less powerful to affect the media agenda.

在强势来源中，官方占据绝对的优势，是新闻事件中的主要定义者；专家来源越来越多地出现在媒体上，但却往往是在代表政府和资本权力而非社会公众说话；当媒体和记者以各种形式成为消息来源的时候，隐含着媒介角色的越位、缺位与错位；精英来源在新闻报道中会以一种&策略同盟&的方式来定义国家的主要问题，而民众则越来越无力去影响这种媒介议程。

To profit from the populist localisation , politicians and their campaigning aides resorted to war of words and demonising of rivals instead of appealing to the voters withtheir platforms.

政治人物和各竞选阵营为了因应这种民粹本土意识，以口水战和道德抹黑来攻击对手，较少以施政理念来吸引选民。

If I am not overly optimistic, 'red' will remind Americans in a couple of decades of Kailan and the generous, gentle Chinese culture, instead of the maliciously demonized communism.

如果我的估计并非过于乐观，&red&会让几十年后的美国人想起凯兰和温良宽厚的中国文化，而非被恶意妖魔化的共产主义。

Politicians and their campaigning aides resorted to war of words and demonizing of rivals instead of appealing to the voters with their platforms.

政治人物和各竞选阵营为了因应这种民粹本土意识，以口水战和道德抹黑来攻击对手，较少以施政理念来吸引选民。

According to the character of two-dimension periodic of absorber, the effect of dielectric parameter to the scattering of double dihedrals of coding conduct was analyzed instead of analyzing the whole absorber.

根据吸收体的二维周期性结构特点，把分析介质参数对吸收体雷达散射截面的影响简化成分析介质参数对涂敷导体二面角RCS的影响。

So the main reason of conusumption of drug causing crime is criminal punishment raise the price of drug to the level which the druggers can not afford (so as to buy drugs with the income of crime), and the drug producers and salers are forced to performe contracts with using arms instead of ledgl actions.

因此，毒品消费导致犯罪的主要原因是，刑事处罚将毒品价格提高到了吸毒者难以支付的水平(以至被迫以犯罪收入来购买毒品)，以及毒品生产者和销售者无法使用合法手段而被迫使用武装来履行合同。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。