查询词典 instead of

A few ceramists have purposely transformed the ancient and folk arts in a way of deliberate misinterpretation, which, instead of infecting viewers with the artistic appeals of the traditional cultures that still exist even today, has deprived them of their confidence in confirmation of their values on the contrary.

有些陶艺家从古代和民间艺术中断章取义式的&改编&，不仅没有让人感到传统文化在今天所依然具有的感染力，反而让人丧失对其价值认同的信心。

The majority of the literatures about the measurement of knowledge management favors to the performance evaluation, however there are many disadvantages about the performance evaluation of knowledge management. Therefore this paper choses the level evaluation of knowledge management instead of the performance evaluation as the research direction.

但是分析已有的知识管理测度方面的文献，发现大部分研究偏重于知识管理的绩效测度，然而绩效测度并不是知识管理的全部直接成果，具有滞后性，不利于企业的日常管理，所以本文在绩效测度和水平测度之间选择了知识管理的水平测度作为研究的方向。

He went on playing in the mud just the same, and enjoying it, too; but instead of splashing around in the Thames solely for the fun of it, he began to find an added value in it because of the washings and cleansings it afforded.

他还像以往一样在泥水中玩耍，并乐意那样做；但在泰晤士河中玩耍并不只是为了泼水取乐，他开始在玩耍中发现泼水所能带来的清洗的额外好处。

Before the institution of coined money, however, unless they went through this tedious and difficult operation, people must always have been liable to the grossest frauds and impositions, and instead of a pound weight of pure silver, or pure copper, might receive in exchange for their goods, an adulterated composition of the coarsest and cheapest materials, which had, however, in their outward appearance, been made to resemble those metals.

为了防止这种弊端，促进交易，从而鼓励各种产业和商业，在取得了显著进步的国家中，人们都发现有必要在普遍用于购买货物的特定数量的金属上加盖一个官印。

Theconventional method was improved by using high concentrationinorganic acid instead of Ce〓 to catalyze the cleavage of thephosphodiester bond of cobalamin.

采用高浓度无机酸替代传统的氢氧化铈催化水解钴胺素的侧链磷酸二酯键，生成相应的钴啉醇酰胺。

Instead of workstations, computers may be in the form of embedded computational machines, such as parts of spacecraft cockpits or microwave ovens.

就以机器的概念来说，和工作站相反，计算机以嵌入式存在，例如作为航天器座舱或微波炉面板。

The biomimetic pattern recognition makes recognition from the views of "matter cognition" instead of "matter classification", which analyzes and cognizes the high dimensional geometrical distribution that consists of the sample sets in the high dimensional feature space. It provides the theoretic basis of building the neural network based on high dimensional theory.

仿生模式识别从&认识&而不是&区分&的角度来进行模式识别，是对学习样本的全体在特征空间中形成的复杂几何体&形状&的分析和&认识&，为用高维空间理论建立识别神经网络提供了理论基础。

As a stress consulta As a stress consultant for many years, one of the most pervasive and destructive mental tendencies I've seen is that of focusing on what we want instead of what we have.

做了多年的心理压力顾问，我见到的最普遍的，最具破坏性的心理顾问之一就是：我们关注自己想要得到的，而不是自己已经拥有的。

We employ a computer to simulate the characteristics of objects and circumstance, and calculate radar video echo date, then through computer inter-face circuit and the relative circuit and D/A conveners, the echoes are outputted to a radar signal processor. The video signal simulator can be use to debug a terminal homing radar system instead of the former part of radar.

该模拟器通过计算机模拟目标和环境特性，产生雷达视频回波信号数据文件，然后通过微机接口电路、回放电路和D／A变换输出该视频信号，接至雷达信号处理机；它可以代替雷达前端对末制导系统进行调试；实验结果验证了该模拟器的有效性。

Production of Creping paper and handchief paper increases very rapidly, which ask for good sopping properties, softness, appearance and strength.what more, the thin paper and straw fiber instead of cotton fiber will be development trend for decreasing cost. Therefore, we do a lot of studies on the raw material, process, equipment and chemicals in order to solve three practical problems. Firstly, decreasing beating degree, shorting beating time and saving energy. Secondly, ensuring papermaking normally and improving productive. Finally, increasing the paper brightness, softness and sopping properties.

皱纹卫生纸和纸巾纸是近来发展较快的生活用纸，由于它们要求具有好的吸水性和柔软度，对纸页的外观和强度也有较高的要求，同时为了降低成本，纸张向薄型化和以草类纤维替代棉纤维的方向发展，因此各厂对使用的原料、工艺、设备、化学助剂等进行了大量的研究，其目的是为了解决在实际生产中存在的三个问题：第一，降低打浆度，缩短打浆时间，节约能源；第二，保证纸张抄造正常，提高纸机生产能力；第三，提高纸张白度、柔软度、吸水性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。