查询词典 instead of

"What makes these different from conventional electronic networks," he said,"is that instead of thinking in terms of a conduction current, one should think in terms of the displacement current, which indeed can 'flow' in free space and in dielectric materials."

他解释道：&之所以会产生这些与传统电子网络不同的概念，原因是我们不是从传导电流的角度而是从位移电流的角度进行考虑的，位移电流确实可以在自由空间和在电介质材料中流动。&

The problems of direct current drive system of finishing mill group in wire production line are raised in this paper, and the key to solving the problems is that taking alternating current requency control system instead of direct current drive system is discussed.

针对某钢铁公司第三型钢厂线材生产线精轧机组原直流传动系统存在的问题，通过技术论证，采用交流变频调速系统取代原直流传动系统，不仅使传动系统故障率大为降低，而且产量也大大增加。

Direct-action is through direct manipulation of the spring force; Pilot is a good pre-adjust the air pressure regulator instead of direct-action spring to surge, and the general flow characteristics of pilot-valve direct-acting type than good.

直动式是借助弹簧力直接操纵的；先导式是用预先调整好的气压来代替直动式调压弹簧进行调压的，一般先导式减压阀的流量特性比直动式的好。

The impoved design of the D35 trailor-form is rational, since the wagon ear is connected with the heavy load by hingel joint instead of spherical articulate, and the lateral relative displacement of safety pins is very small due to the rolling stiffness of schnabel grider, so that the friction stability of spherical-surface sockets of press-down cylinders is guaranteed.

新型D35联挂改进设计是合理的，因为车耳球铰改为车耳铰销联结后，利用钳夹梁的侧扭刚度来减小安全销相对横向位移，进而保障压柱油缸球面座的摩擦稳定性。

No one called her "princess" instead of "Sara," but her adorers were much pleased with the picturesqueness and grandeur of the title, and Miss Minchin, hearing of it, mentioned it more than once to visiting parents, feeling that it rather suggested a sort of royal boarding school.

其实没有人会用&公主&来将&萨拉&这名字取而代之，但是这个雅致而崇高的称呼很为仰慕她的人所喜欢，并且这样的称呼传入了铭钦女士的耳朵里之后，她曾多次在向前来学校学生家长提及，她认为那样会一种皇家寄宿学校的意识输入别人的内心。

The most expensive office was that of praetor, since in 22 B.C. Augustus assigned the presentation of the annual festivals at Rome to them instead of the aediles, and these magistrates were expected to make large contributions of their own toward the games.

而花费最多的官职则是**官职，因为自 BC22年起，奥古斯都指定每年在罗马举办的年度赛会开支不再由营造官支付，改由**官支付，而一般都是希望由行政官员们自掏腰包为绝大部分的赛会支出付帐的。

In view of the selection of structure elements problem in morphological filter, this paper presents morphological operators with non-fixed shape and non-fixed size kernels, or amoebas, instead of fixed-shape, fixed size structuring elements generally used.

针对形态学滤波中的一个关键问题－结构元的选择，提出了一种基于数学形态学的变形虫结构元，它是一种没有固定形状和大小的结构算子。

With additional questioning, the mother reealed that she had been giing her son a daily dose of 1 ampule of Raquiferol, an imported itamin D supplement, instead of the recommended 2 drops per day. Each ampule contained 600,000 IU of itamin D; therefore, the boy receied a total of 2,400,000 IU oer 4 days.

经询问发现，男童的母亲曾每天给与男童1安剖的Raquiferol，这是一种进口的D制剂，推荐剂量为每天2滴，每安剖含有D600，000单位，这样算来四天来男童共摄入了2，400，000单位的D。

With additional questioning, the mother revealed that she had been giving her son a daily dose of 1 ampule of Raquiferol, an imported vitamin D supplement, instead of the recommended 2 drops per day. Each ampule contained 600,000 IU of vitamin D; therefore, the boy received a total of 2,400,000 IU over 4 days.

经询问发现，男童的母亲曾每天给与男童1安剖的Raquiferol，这是一种进口的VD制剂，推荐剂量为每天2滴，每安剖含有VD600，000单位，这样算来四天来男童共摄入了2，400，000单位的VD。

Being decided by emotions and ardors instead of being guided by reason due to the weakness of human soul its own, therefore it is passive and is controlled by outside factors, but since the basic dharma of things is "the effort to ensure its actual essential existence", therefore the existing human soul is not entirely actual, viz.

人心因为自身的软弱无力而不能受理性的指导却为情欲所支配，因而人心是被动的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。