查询词典 instead of

Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale; for lucre instead of the general good.

从那以后，一切都改用小规模进行，没有大规模的了；全为利己，不以利人。

Australians drink champagne instead of eggnog and eat pavlova instead of plum pudding.

澳大利亚人喝香槟而不是 eggnog，吃 pavlova而不是葡萄干布丁。

Even in natural philosophy, there is always some other explanation possible of the same facts; some geocentric theory instead of heliocentric, some phlogiston instead of oxygen; and it has to be shown why that other theory cannot be the true one: and until this is shown, and until we know how it is shown, we do not understand the grounds of our opinion.

即使在自然哲学当中，对于同一事实也可能有另种解释：例如有以地球中心说代替太阳中心说的，有以热素论代替氱气论的；这就必须能够表明为什么那个另一说不能成为真理；除非到这一点已经得到表明，并且我们也知道它是怎样得到表明的，我们就不算懂得我们所持意见的根据。

What we can do instead is define a placeholder and use that in the semantic action instead of the map itself.

我们可以做的是，定义一个占位符并在语义动作当中用它来替换map本身。

PLC controllers were used earlier instead of PLASH memory and have had EPROM memory instead of FLASH memory which had to be erased with UV lamp and programmed on programmers.

PLC 控制器比快擦型存储器使用得更早， EPROM 存储器比快擦型存储器也更早，快擦型存储器必须用紫外线（ UV ， Ultra-Violet Ray ）灯擦除，并在编程器上进行编程。

Two major changes were the practice of holding the instrument upright instead of horizontally while playing it,and the use of five finger s to pluck the strings, instead of using a plectrum.

两个主要变化是演奏方法由横抱变为竖抱、由拨子弹奏变为五指弹奏。

Two major changes were the practice of holding the instrument upright instead of horizontally while playing it,and the use of five fingers to pluck the strings, instead of using a plectrum.

两个主要变化是演奏方法由横抱变为竖抱、由拨子弹奏变为五指弹奏。

We discover the latter in changed conditions; instead of a bride with boxes and trunks which others bore, we see her a lonely woman with a basket and a bundle in her own porterage, as at an earlier time when she was no bride; instead of the ample means that were projected by her husband for her comfort through this probationary period, she can produce only a flattened purse.

我们发现苔丝的情形完全改变了；她不再是把箱子和小盒子交给别人搬运的新娘子了，我们看见的是她自己孤零零地挽着篮子，自己搬运包裹，和她以前没有做新娘子时完全一样了。在此之前，她的丈夫为了让她过得舒服一点而给准备了宽裕的费用，但是现在她只剩下了一个瘪了的钱袋。

You must pick up my keys instead of yours.（instead of + pron .

你肯定拿走了我的钥匙，而不是你的。

Would we be hunting hadrosaurs instead of elk, farming protoceratops instead of pig?

我们会不会狩猎鸭嘴龙而不是驼鹿，饲养原角龙而不是猪？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。