查询词典 instead of

I want to return to the days when children played Hide-n-seek outside instead of being glued to a television, when video games were as harmless as Pac-Man, instead of spine-ripping, blood-splattering mind numbers like Mortal Combat, and TV still had some shows on that weren't about sex, killing, and lies.

我想回到旧时，那时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视；那时的电子游戏也不会像今天的"致命快打"游戏一样充满暴力和血性，而是像"吃豆子"游戏一样健康无害；那时的电视上也还有些节目与性、杀戮与谎言无关。

The innovation of our thesis lies in:1 We do not require quadratic space to have hyperbolic basis. Moreover, we only require M to be projection module instead of free module;2 Eichler transformation is used instead of the traditional matrix transformation in our proof;3 Not only do we extend the relative results obtained by Bak and Vavilov and the results obtained by Vaserstein and You hong , we also simplify the proof significantly.

我们的创新之处在于： 1 不要求二次型空间具有双曲基，甚至不要求M是自由模，而仅要求M是投射模； 2 我们在论证中使用的是Eichler变换而不是传统的矩阵； 3 我们的结果不仅推广了Bak与Vavilov以及Vaserstein与游宏的相应结果，而且论证也极大地简化了。

Choose spinach, for example, instead of iceberg lettuce, and sweet potatoes instead of white potatoes.

就如菠菜而言，可以代替卷心莴苣，还有山芋可以代替马铃薯。

Instead of using the traditional easel he affixed his canvas to the floor or the wall and poured and dripped his paint from a can; instead of using brushes he manipulated it with 'sticks, trowels or knives', sometimes obtaining a heavy impasto by an admixture of 'sand, broken glass or other foreign matter'.

取代传统的架上绘画，他把帆布放在地板或墙上，把颜料从一个罐子里倒出来或滴下去。取代用笔刷，他熟练地运用棒子或铲子或刀子画画以表达他的自己的语言。有时他用沙子、碎玻璃或不相关的物质以获得一种厚重的颜料绘画法。

The genus Cardaria differs from Lepidium in having indehiscent instead of dehiscent fruit and confluent instead of separate nectar glands.

属Cardaria和有不是裂果不裂和不是单独的蜜腺汇合的Lepidium意见不同。

It would not be hard to redesign America's sex laws. Instead of lumping all sex offenders together on the same list for life, states should assess each person individually and include only real threats. Instead of posting everything on the internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know. Laws that bar sex offenders from living in so many places should be repealed, because there is no evidence that they protect anyone: a predator can always travel. The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

要想重新构建美国的性犯罪法律很难，但还是有事可做：应该对每一个犯罪者进行逐个评估，包括那些真正危险的人员，而不是把他们的名字堆在一张名单上，给他们终身烙下一个性犯罪者的名号；他们的名字应由警方持有，并与那些真正有需要的机构共享，比如说学校，而不是把他们所有的相关信息都在网上发布；对性犯罪者居住地点的禁令应当废除，因为没有任何证据表明这样的法令能保护到谁：因为犯罪者可以到处游荡；废除法令节省下来的钱可以用来支付购买脚镣之类的东西，更直接的来管理那些需要强制监管的犯罪人员。

Due to the inveracity of statistical probability with little sample of disasters, the mutation progression was used to calculate the probability instead of the statistical probability and fuzzy degree instead of brittle events' value.

鉴于小样本灾害事件统计概率的不准确性，用突变级数法计算的脆性因子突变概率代替脆性风险熵计算中的统计概率，模糊数代替脆性事件结果价值。

The big money match with the wealthy Kentuckian was described accurately, except the match was played close to Lexington, Kentucky, instead of in Louisville, Kentucky as suggested in the movie. And Fast Eddie and his stakehorse won $30,000, instead of $12,000 as depicted in the novel and in the movie.

巨额赌金的事件倒是被忠实地描绘出来，除了地点从原来的肯塔基州莱辛顿市附近改为电影中的路易维耳市之外，以及艾迪和他的金主大赢三万而非小说和电影里的一万二美金。

The most popular translation of the Bible into English that existed for several hundred years is referred to as the King James Version, translated in 1511. It used the "king's English" which uses the "th" with the verb forms. Thus "thinketh" instead of thinks, and "leadeth" instead of leads. Using the King James English in this quote is intended to lend some humor to it.

最受欢迎的圣经英译本是数百年前的英皇钦定本，翻译于1511年，它所用的"标准英语"将单词加上"th"成为动词形式，因此在这个引言里用"thinkth"代替"thinks"，"leadth"代替"leads"在这里使用标准英语是为了给其增加些幽默感。

Bear is now supported: Rage instead of energy and lacerate stack instead combo points.

支持熊形态：怒气条替代能量条、割裂叠加替代连击点。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。