查询词典 instead of

By comparison between equations of motion of geometrical opticsand that of classical statistical mechanics,we find that there should be an analogy between GO and CSM instead of GO and classical mechanics.

本文将几何光学和经典统计力学的运动方程相比较之后，指出几何光学应与经典统计力学具有相似性，而不是与经典力学具有相似性。

From thence, instead of proceeding on the Claudian Way, as the heathens had done, it turned to the left towards the Vatican, stopped at a cross, of which the site is not given, and again in the paradise or atrium of St.

再从，而不是程序就克劳迪安的方式，作为heathens做了，它转向左侧对梵蒂冈，停在一个跨，其中的网站是没有给予，并再次在天堂或中庭的圣彼得大教堂，并在最后的Basilica本身，而站举行

Later advancements saw the ends of the can made out of aluminum instead of steel. In 1962, Ermal Cleon Fraze of Dayton, Ohio, invented the integral rivet and pull-tab (also known as rimple or ring pull), which had a ring attached at the rivet for pulling, and which would come off completely to be discarded.

之后的技术进步经历了铝替代铁做原材料使之能够冷凝。1962年，来自俄亥俄州代顿的艾马尔·克里昂·弗拉泽﹙Ermal Cleon Fraze﹚发明铆钉和拉标签：铆钉上外套一个环锚紧，拉开后可整个被丢弃。

Dishwashers use an excessive amount of water and energy, and rob the family of one of the rare moments in modern life when they can work and talk together. Instead of using a dryer, that shortens the life of your clothing, line dry your clothes - or if weather and/or circumstances don't allow, use a clotheshorse to dry indoors.

洗碗机耗费过量的水电，而且剥夺现代家庭成员，难得一起工作和聊天的片刻，不要使用烘干机，这样会缩短衣服穿用年限，直接把衣服挂在户外晾干--若天气情况不允许，使用晒衣架在室内晾干。

The said thermal shock treatment method improves the caking capacity and coking capacity of coal, and it is good to use the low degree of coalification coal which is cheap and abundant instead of the binding coal which is lack.

本发明的提高低煤化度煤结焦性的热冲击处理方法，可明显改善低煤化度煤的粘结性、结焦性，可在炼焦厂现有的装备水平下，实现多配价廉低灰和资源相对丰富的低煤化度煤，缓解强粘煤资源的紧缺状况。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

The success of company is own to the effort of collectivity instead of the someone's contribution.

公司的成功不是一个人的功劳，而是集体努力的结果。

By using the meshless method, a numerical ocean engineering basin was established to simulate irregular waves propagated in shallow water. Locating the source points outside the computational domain, the problem of water wave propagation was solved by collocation of only a few boundary points instead of meshes.

采用基于配点和径向基函数的无网格数值模拟方法，建立数值海洋工程水池，将源点布置在模拟波浪场之外，沿边界布置配点而不是划分网格；对深水不规则波经斜坡过渡后在均匀水深浅水域中传播的过程进行无网格数值模拟和波谱的迭代修正。

The influence vectors F〓(the column vector of reliability matrix) and the residual vector V are regarded as the analysis factors instead of γ〓 and ν〓, the correspondence coefficient of F〓 and V is as the parameter to snooping the outliers.

提出了观测量随机模型的误差分析方法和理论，研究了随机模型系统误差和粗差的消除方法，同时研究了高精度GPS平差处理中随机模型的建立方法。

President Roosevelt wrote back immediately ,saying ,Dear friend ,thank you for your letter to comfort me .I'm all right now ,I think I should thank God ,this is because of the following three reasons :firstly ,the thief only stole things from me but did not hurt me at all ;secondly ,the thief has stolen some of my things instead of all my things ; thirdly ,most luckily for me ,it was the man rather than me who became a thief

罗斯福总统很快就回信说："亲爱的朋友，谢谢你来信安慰我，我一切很好。我想我应该感谢上帝。因为：第一，我损失的只是财物，而人却毫发未损；第二，我只损失了部分财物，而非所有财产；第三，最幸运的是，做小偷的是那个人，而不是我。。。"

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。